Alexander Lukaschenkos Ansprache an das weißrussische Volk - 2023-03-31

2023-04-05

Frank Siebert

Von der Rede des Präsidenten Alexander Lukaschenko anlässlich seiner jährlichen Ansprache an das weißrussische Volk und die Nationalversammlung der Republik Weißrussland "Послание белорусскому народу и Национальному собранию" ¹ hatte ich einen Ausschnitt in englischer Übersetzung auf Odysee gehört. Diese Rede wollte ich in Textform haben.

So suchte ich sie auf der englischen Fassung der Webseite des weißrussischen Präsidenten. Auf Englisch ist die Rede dort leider nur sehr Bruchstückhaft wieder gegeben ² , so dass die eigentlich interessanten Teile fehlen.

Also musste ich die Webseite auf Russisch oder Weißrussisch umschalten, ich glaube ich habe Russisch erwischt, und habe mich dann mit Google, Yandex, DuckDuckGo, Pons, Leo und DeepL, allerdings ohne Russischkenntnisse, an die Erstellung einer deutschen Übersetzung heran gewagt. Ich glaube das hier vorliegende Ergebnis gibt den Inhalt sinngemäß wieder.

Für Hinweise auf zu korrigierende Stellen wäre ich auf jeden Fall dankbar. Bitte schreiben Sie mir, wenn Sie einen Fehler entdecken.

Für all jene, welche einmal den Blickwinkel wechseln wollen oder auch einfach nur neugierig sind, ist hier die am 31. März 2023 gehaltene ...

Ansprache von Präsident Alexander Lukaschenko anlässlich seiner jährlichen Ansprache an das belarussische Volk und die Nationalversammlung der Republik Belarus.

Liebe Freunde!

Ich bin mir absolut bewusst, dass es so gekommen ist, vielleicht war es Gottes Wille oder vielleicht war es unsere Politik, dass Millionen und Abermillionen von Augen heute diesen Saal beobachten. Die großen Geister unserer Menschheit, entschuldigen Sie meine Unbescheidenheit, und auch die unseres Landes sind heute in diesem Saal versammelt.

Ich weiß, dass Sie sehr nervös sind, also lassen Sie uns alle entspannen und an die Arbeit gehen.

Ich habe natürlich alle Ihre Wünsche in den Medien aufmerksam verfolgt, um zu erfahren, wen und was sie heute gerne hören möchten. Ich verstehe Sie, aber Sie müssen auch mich verstehen: Heute sind mir gewisse Grenzen gesetzt. Erstens ist dies die jährliche Ansprache des Präsidenten. Zweitens ist es ein konzentrierter Blick auf die Lage im Land und darüber hinaus und auf die vor uns liegenden Aufgaben. Und drittens haben wir die Möglichkeit vorgesehen, Fragen zu beantworten. Das ist so ein demokratischer Schritt, den wir, das Parlament und der Präsident, schon vor langer Zeit gemacht haben, und wenn ich ein Thema, ein Problem, mit dem unsere Nation und unser Volk konfrontiert ist, nicht anspreche, haben Sie die Möglichkeit, etwas zu klären oder zusätzliche Fragen zu stellen. Ich denke, gemeinsam mit Ihnen werden wir Antworten auf alle Fragen finden, mit denen unsere Gesellschaft konfrontiert ist.

Das Thema unserer heutigen Veranstaltung, wenn man es so allgemein formulieren kann, sind die Bedingungen für die Bewahrung der Souveränität und Unabhängigkeit. Warum stelle ich gerade dieses Thema vor Ihr Urteil und das Urteil vieler Millionen unserer Bürger? Ganz einfach - noch nie in der Geschichte unseres Landes, insbesondere in der Geschichte des unabhängigen Belarus, war die Frage der Souveränität und Unabhängigkeit so akut.

Nie zuvor in der Geschichte haben wir uns einer so gefährlichen Linie genähert, bei der wir besonders darauf achten müssen, die Souveränität und Unabhängigkeit unseres Landes zu bewahren, um es gelinde auszudrücken, ich beziehe mich auf unsere jüngste Geschichte. Ich werde daher versuchen, die wichtigsten Bedingungen aus meiner Sicht darzulegen. Natürlich sind dies keine absoluten Bedingungen, die hier genannt werden, aber sie sind meiner Meinung nach die wichtigsten. Und anhand dieser Bedingungen werde ich versuchen, unsere aktuellen Aufgaben zu definieren, vor allem für dieses Jahr, denn es ist die jährliche Ansprache des Präsidenten.

Aber natürlich werden wir anhand der aktuellen Themen versuchen, über den Horizont hinauszuschauen, zu schauen und zu überlegen: Welchen Weg sollen wir einschlagen? Und welche Fehler haben wir gemacht? Und was werden wir morgen und übermorgen tun? Aber natürlich werden wir mit dem Wesentlichen beginnen, ohne das es unmöglich ist, die aktuellen und zukünftigen Aufgaben zu definieren.

Liebe Freunde, die Tradition der jährlichen Ansprache des Präsidenten an das weißrussische Volk und das Parlament gibt es in unserem Land seit mehr als einem Vierteljahrhundert.

Sie ist eine Art politischer Dialog, an dem alle teilnehmen: der Präsident, die Regierung, die führenden Politiker aller Ebenen, die Abgeordneten, die öffentlichen Organisationen und unsere Bürger.

Die Themen, die wir ansprechen, betreffen jeden Weißrussen. Die Themen, die wir diskutieren, betreffen das Leben.

Die Entscheidungen, die wir treffen, werden von dem Wunsch diktiert, den Frieden zu bewahren, kreativ für die Zukunft von Belarus zu arbeiten und soziale Gerechtigkeit zu schaffen. Das sind unsere demokratischen Werte, unsere wahren Werte! Außerdem sind sie die Grundlage unserer nationalen Idee, die von der heutigen Zeit stark geprägt ist.

Und es liegt an uns allen, dieser Idee in Wort und Tat zu dienen. Gerade jetzt, wo es auf dem Planeten immer weniger Platz für ein sicheres und menschenwürdiges Leben gibt.

Wir Weißrussen sind nicht die Einzigen, die trotz der Herausforderungen der Zeit ein friedliches Miteinander anstreben. Nur wenige Menschen sehen es gern, wenn die West-Ost-Grenze aufflackert, neue Trennungslinien entstehen und der Eiserne Vorhang wieder fällt.

Niemand möchte die Folgen irrsinniger und sinnloser Sanktionskriege erleben. Und das ist der springende Punkt. Die Menschen verstehen nicht, wie die Ideologie des globalen internationalen Projekts der nachhaltigen Entwicklung mit solchen "Errungenschaften" der Moderne wie noch nie dagewesenen Hungersnöten, Epidemien, moralischem Verfall und zügellosen abnormen Werten vereinbar sein kann. Das ist beispiellos in der Weltgeschichte!

Eine solche Entwicklung kann kaum als zivilisatorisch bezeichnet werden. Ebenso wie die Tatsache, dass die Welt Billionen von Dollar für das Töten von Menschen und den Ruin von Nationen ausgibt, statt für die Schöpfung.

Dies ist eine tiefgreifende Krise, eine Krise, die allumfassend, vielschichtig und in vielerlei Hinsicht menschengemacht ist - um Konkurrenten zu vernichten. Auch dies hat es in der Geschichte noch nie gegeben. Wie der Weg aus der Krise aussehen wird, ist noch nicht bekannt, aber jeder weiß, dass sich die Philosophie der Weltordnung ändern wird. Die Welt wird eine völlig andere sein. Das ist die Essenz des historischen Moments.

Ein Gefühl des epochalen Wandels liegt buchstäblich in der Luft, ebenso wie die Frage: Wie wird unser Morgen aussehen?

Und bevor wir versuchen, über den Horizont hinauszuschauen, müssen wir, wie gesagt, eine ehrliche und prinzipielle Bewertung der Ereignisse vornehmen, die einen Prozess ausgelöst haben, der leider nicht aufzuhalten ist.

Erinnern Sie sich daran, wie alle bekannten hitzigen Konflikte der letzten Jahrzehnte begonnen haben? Mit dem unbändigen Willen des Westens, die ganze Welt zu unterjochen, ja nicht einmal des Westens, sondern eines einzigen Landes. Autarke, manchmal sehr starke, wirklich unabhängige Staaten gerieten unter fremde Kontrolle. Wie ein Virus ist er in das politische Leben des Landes eingedrungen, entweder durch die aktuelle Regierung oder durch die Opposition. In der Regel ist es die Elite, die von zügelloser Korruption durchdrungen ist. Denn wer etwas zu verlieren hat, wer ein ausländisches Bankkonto mit sechs Nullen hat, der dient, wem und wie er will.

Es kam auch vor, dass ganze Nationen, betäubt von der Idee, ein "neues Land", eine "neue Ordnung" und eine "neue und perfekte Gesellschaft" zu schaffen, unter ausländische Kontrolle gerieten. All diese abgedroschenen Slogans haben Sie natürlich schon mehr als einmal gehört. Ähnliche ideologische "Bomben" sind in allen ehemaligen Sowjetrepubliken gelegt worden. Und jetzt sehen wir sie explodieren.

Zuerst wird das Land von einer "sanften" kulturellen Expansion, einer "Soft Power", getroffen und dann von den Stiefeln eines ausländischen Söldners zertrampelt.

Mit anderen Worten: Während die Menschen durch den Kampf gegen sich selbst abgelenkt sind, die Vergangenheit und die Traditionen verleugnen und von der nationalen Frage und allen möglichen liberalistischen Projekten besessen sind, werden Land, Ressourcen und nationale Werte von ausländischen Konzernen und Finanzinstituten übernommen. Die Verwaltung vor Ort wird von Leuten wie unseren Geflüchteten in die Hand genommen.

Das Territorium des Landes wird zu einem Experimentierfeld: militärisch, biologisch, politisch, ideologisch. Das Ergebnis ist, dass die neue, so genannte aufgeklärte Gesellschaft am Rande der Armut steht und das Land am Rande der Ausplünderung ist.

Mit anderen Worten: Das Unglück kommt dorthin, wo die Menschen die Tür öffnen.

Das aussagekräftigste und dramatischste Beispiel ist ganz in der Nähe - an unserer südlichen Grenze, wo das Gemetzel nicht aufhören wird, bis der Herr in Übersee grünes Licht gibt.

Brauchen die Menschen in der Ukraine nicht Frieden? Aber wer interessiert sich schon für die Meinung dieser Menschen? So viel zu "Nezalezhnost" [Anmerkung: Dies ist eine Anspielung auf "Maidan Nezalezhnosti" den Platz der Unabhängigkeit].

Egal, worüber wir sprechen, egal, welche Prozesse wir heute analysieren, wir werden immer mit der Situation in der Ukraine konfrontiert. Lassen Sie uns auch darauf zu sprechen kommen, zumindest in allgemeiner Form. Gleichzeitig möchte ich anmerken, dass ich in diesem Format nicht tief in die Ereignisse der Ukraine-Krise eindringen möchte. Auch wenn ich mich im Epizentrum dieser Krise befand, war ich doch mehr als jeder andere in das Geschehen in der Ukraine eingetaucht, und auch jetzt bin ich nicht davon losgekommen. Ich bin vielleicht sogar mehr dabei als einige von denen, die so sehr in die Ursachen, Entwicklungen und Folgen dieses Konflikts eingebunden sein dürften. Deshalb, rein schematisch betrachtet.

In der Mitte des zweiten Jahrzehnts dieses Jahrhunderts waren es nicht Russland oder Weißrussland, die den Staatsstreich in der brüderlichen Ukraine durchführten. Von diesem Zeitpunkt an begann der Countdown zu dem, was heute noch geschieht.

Zaristische Regierung, zügellose Korruption, Armut des größeren, absolut größeren Teils der Bevölkerung, inakzeptabler Nationalismus mit Elementen des Faschismus, Verbot der russischen Sprache, Zerstörung von allem, was mit der Sowjetzeit und der heldenhaften Vergangenheit verbunden ist: Abriss von Denkmälern, Umbenennung von Straßen und Verherrlichung von Mördern friedlicher Bürger von Weißrussland, Russland und der Ukraine! Letzteres können wir in keiner Weise akzeptieren und zulassen, denn wir werden niemals zustimmen, diejenigen zu heroisieren, die Chatyn ³ und Hunderte von Dörfern auf dem Territorium von Belarus verbrannt haben!

Damals bestand die wichtigste außenpolitische Tendenz nach dem Staatsstreich in der Ukraine, wie Sie sich vielleicht erinnern, darin, der NATO beizutreten und dem Nordatlantikblock anzubieten, seine Militärbasen auf dem Territorium der Ukraine unterzubringen. Wenn ich mich recht entsinne, geschah dies unter dem Deckmantel von "Ausbildungszentren".

Angesichts der extremen Bedrohung der Sicherheit sah sich die Russische Föderation gezwungen, außergewöhnliche Maßnahmen zu ergreifen und die Krim an Russland anzugliedern (wohlgemerkt, ohne einen einzigen Schuss abzugeben!). Was dort geschah und warum die Ukrainer ihre Heimat damals nicht heldenhaft verteidigt haben, wird in Zukunft geklärt werden müssen.

Die Ereignisse in der Ostukraine (Donbass) waren eine Fortsetzung der Politik, alles Russische zu vernichten. Die Ideologie des Faschismus (bereits Faschismus!) wird in die Praxis umgesetzt: die Ermordung Andersdenkender und Brandstiftung, in deren Flammen Menschen verbrannten (man denke an Odessa).

Die Ausrottung der russischen Bevölkerung, die Provokationen gegen Russland und seine Führung haben den Präsidenten der Russischen Föderation gezwungen, Maßnahmen zum Schutz des russischen Volkes zu ergreifen.

Übrigens möchte ich Sie daran erinnern, vor allem diejenigen, die heute in Russland "verblüfft" sind: Sie haben damals von Putin gefordert, den Völkermord an der russischen Bevölkerung im Donbass zu stoppen! Sie haben damals die russischen Behörden gedrängt, diesen Schutz zu realisieren! Und was ist jetzt?

Was ist geschehen? Warum haben Sie so schnell Ihren Standpunkt geändert und sind über verschiedene Pässe und Grenzen gelaufen, um dem russischen Volk im Donbass nicht zu helfen? Aber so ist es nun einmal, nebenbei bemerkt. Und so verlief auch die Konfrontation in der Ostukraine, die zu menschlichen Opfern führte, Sie erinnern sich auch daran.

Und dann, ich betone noch einmal, im Strudel dieser Ereignisse, sehr tief in diese Ereignisse eingetaucht, erinnere ich mich, wie alle Friedensvorschläge von der Führung der Ukraine abgelehnt wurden! Ich habe oft gesagt: "Ich bin wie ein Hund von einem Präsidenten zum anderen gelaufen und habe verschiedene Botschaften übermittelt. Es war sehr wichtig für mich, diesen Krieg zu beenden. Und als das nicht funktionierte, bin ich ein Risiko eingegangen und habe vorgeschlagen: "OK, da dies zwischen engen Brüdern und Menschen passiert ist, lasst uns dann zwischen euch stehen und Grenztruppen an dieser 450 Kilometer langen Grenze einführen, von der die Ukrainer verlangen, dass sie sofort unter ukrainische Kontrolle gestellt wird." Aber auch darauf ließ sich die damalige ukrainische Führung nicht ein!

Und als die Verhandlungen zu einer vollendeten Tatsache wurden (denken Sie daran, hier in Minsk), wurde, wie wir jetzt wissen, die gewonnene Zeit (es waren keine Verhandlungen, es war eine Täuschung, es war ein Betrug!) vom Westen genutzt, um die Ukraine zu militarisieren und ihre Armee aufzurüsten.

Erinnern Sie sich, dass die Vermittler, die vor kurzem hierher kamen, Merkel und François Hollande, dazu sagten: "Wir sind Helden, wir haben damals das Gemetzel gestoppt, um die Ukraine und ihre Armee aufzurüsten, um sie mit den neuesten Waffen auszustatten". Damals begannen die Vorbereitungen für einen ausgewachsenen Krieg mit Russland.

Im Bewusstsein der drohenden Kriegsgefahr verlangte die russische Führung von den Sponsoren der Umwandlung der Ukraine in ein "Anti-Russland" eine Sicherheitsgarantie. Wie das endete, wissen wir. Ich will Ihnen heute offen sagen, dass ich dieses Thema in letzter Zeit sehr oft mit bestimmten einflussreichen Kreisen im Westen der führenden Länder diskutieren musste. Nach wie vor sagen sie: "Aber das war doch nicht ernst gemeint. Was hat Putin vorgeschlagen? Das war kein seriöser Vorschlag, da konnten wir einfach nicht mitmachen. Ich unterbreche sie und sage: "Leute, wenn es kein ernsthafter Vorschlag war und nichts bedeutet hat, weil Putin um "schriftliche Garantien" gebeten hat, warum habt ihr ihm diese Garantien nicht geschrieben? Zum richtigen Zeitpunkt hättet ihr wie üblich auf diese Garantien gespuckt, aber als der Krieg drohte, warum habt ihr diese Garantien nicht wenigstens auf dem Papier gegeben?" Schweigen...

Durch die Bemühungen der Vereinigten Staaten und ihrer Satelliten wird in unserem eigenen Land "bis zum letzten Ukrainer", Zitat, ein umfassender Krieg geführt, der allein in einem Jahr auf beiden Seiten etwa eine halbe Million Menschen getötet und verstümmelt hat! Millionen von Menschen sind zu Flüchtlingen geworden. In der Folge droht ein dritter Weltkrieg mit nuklearem Feuer am Horizont aufzutauchen.

Es ließe sich viel über diese Zeit sagen, aber das ist nicht der Punkt. Heute geht es nicht darum. Der heutige Tag ist ein einzigartiger, besonderer Moment, der weder in der Geschichte Russlands, Weißrusslands und der Ukraine noch in der Geschichte der Welt, insbesondere in der europäischen Geschichte, jemals wieder vorkommen wird.

Die Frage ist nur, was zu tun ist. Sie alle verstehen und wissen: Es gibt nur einen Weg - Verhandlungen, Verhandlungen ohne Vorbedingungen!

Was für ein Wunder: der Präsident eines souveränen und unabhängigen Landes unterzeichnet ein Dekret, das ihn selbst betrifft, und verbietet sich selbst, über den Frieden zu verhandeln. Das ist lächerlich, das sage ich Ihnen als Präsident. Wenn Sie nicht verhandeln wollen, dann verhandeln Sie nicht, warum unterschreiben Sie dann dieses Dekret und lassen die Welt darüber lachen? Was wollen Sie damit demonstrieren?

Bei meinen Kontakten mit Wladimir Zelenski zu Beginn des Konflikts ging es nur um eines: Ich habe immer versucht, ihn auf freundschaftliche, brüderliche Weise, wenn Sie so wollen, auf den richtigen Weg zu bringen, von meiner Perspektive aus gesehen. Ich habe ihm immer gesagt: "Wolodja, denk doch mal nach. Der Krieg findet auf deinem Land, auf deinem Territorium statt. Heute wirst du ein Held sein, du wirst an der Spitze stehen, du wirst dorthin gehen, nach Bakhmut, alias Artemovsk. Du wirst Auszeichnungen vergeben. Und mit der Zeit wird man dich fragen: "Warum haben Sie den Krieg nicht verhindert? Warum haben Sie nicht alles getan, um ihn zu verhindern? Und als er anfing, warum haben Sie ihn nicht verhindert, und unschuldige Menschen sterben?" Es sind nicht deine Kinder, die sterben, sagte ich ihm. Nicht deine Verwandten. Die amüsieren sich wahrscheinlich irgendwo an der Côte d'Azur. Es sind diejenigen, die nicht sterben sollten, die ihr Leben verlieren.

Und deren Angehörige, wenn sie sterben, werden fragen. Nun, okay, unter uns gesagt, im Volksmund heißt es, wenn ein Mann gestorben ist, ist er gestorben. Aber ein verkrüppelter Mensch ohne ein Bein, ohne einen Arm, ohne zwei Beine im Rollstuhl, wer braucht den schon? Und wenn er keine Angehörigen hat, die sich um ihn kümmern können? Was dann?

Wie wir sehen können, herrscht Schweigen.

Deshalb müssen wir mit den Verhandlungen beginnen. Jetzt, nicht später. Mit den westlichen Vertretern, mit denen ich in Kontakt stand, haben wir dieses Thema besprochen. Ich habe immer wieder gefragt und gebettelt: "Jetzt, jetzt, nicht morgen". Und warum? Die Antwort ist einfach: Sie spannen uns langsam ein, aber sie fahren schnell [Anmerkung: Vermutlich eine schon recht alte Redewendung in Weißrussland, geht es doch offensichtlich darin um eine Kutsche. Im Deutschen hätten wir vielleicht das Bild "Morgen ist dieser Zug bereits abgefahren." verwendet.].

Und sehen Sie, wenn Russland früher um Waffen und Munition gebeten hat, um sich sicher zu machen (offen gesagt, haben wir das auch getan), dann bittet es heute niemanden mehr. Warum nicht? Weil der militärisch-industrielle Komplex, der verteidigungs-industrielle Komplex (ich weiß das mit Sicherheit) in Russland heute auf Hochtouren läuft.

Und wenn dieser militärisch-industrielle Komplex seine volle Kapazität ausschöpft, wird es schwierig sein, von Frieden zu sprechen. Wenn dieser russische Karren nur träge rollt, wird er nicht gut genug sein. Im Moment ist es noch möglich.

Andererseits, wenn die Ukraine mit westlichen Waffen überschwemmt wird (es gibt dort keine sowjetischen Waffen mehr), wenn das Militär umgeschult wird, wird es auch auf der anderen Seite eine Armada geben. Und wir werden nicht eine halbe Million Tote und Verstümmelte verlieren. Wir müssen also jetzt aufhören, bevor die Eskalation beginnt. Und ich werde versuchen, einen Vorschlag für eine Einstellung der Feindseligkeiten zu riskieren. Ja, viele Leute, vor allem in Russland, mögen jetzt sagen: "Na ja, wir haben schon damals im Donbass aufgehört". Der Zeitpunkt ist anders, die Situation ist anders. Und unter diesen Bedingungen sollten die Feindseligkeiten eingestellt werden. Es sollte ein Waffenstillstand ausgerufen werden, ohne das Recht, die Truppen beider Seiten zu bewegen, umzugruppieren, ohne das Recht, Waffen und Munition, Personal und Ausrüstung zu bewegen. Das war's! Tot, eingefroren!

Und wenn der Westen erneut versucht, die Pause in den Feindseligkeiten zu nutzen, wie er es getan hat, um seine Positionen zu stärken (auch das war eine Täuschung), ist Russland verpflichtet, die ganze Macht seines militärisch-industriellen Komplexes und seiner Armee einzusetzen, um eine Eskalation des Konflikts zu verhindern. Und Phosphormunition, abgereichertes Uran und angereichertes Uran - alles muss zum Einsatz kommen, wenn es wieder einmal eine Täuschung gibt und die geringste Bewegung über die Grenze in die Ukraine oder von der anderen Seite, von Russland, eine Bewegung von Truppen und die Vorbereitung eines Angriffs zu sehen ist. Die Militärs werden mich verstehen.

Und wenn dieser militärisch-industrielle Komplex seine volle Kapazität ausschöpft, wird es schwierig sein, von Frieden zu sprechen. Wenn dieser russische Karren nur träge rollt, wird er nicht gut genug sein. Im Moment ist es noch möglich.

Andererseits, wenn die Ukraine mit westlichen Waffen überschwemmt wird (es gibt dort keine sowjetischen Waffen mehr), wenn das Militär umgeschult wird, wird es auch auf der anderen Seite eine Armada geben. Und wir werden nicht nur eine halbe Million Tote und Verstümmelte erleiden. Wir müssen also jetzt aufhören, bevor die Eskalation beginnt. Und ich werde versuchen, einen Vorschlag für eine Einstellung der Feindseligkeiten zu riskieren. Ja, viele Leute, vor allem in Russland, mögen jetzt sagen: "Na ja, wir haben schon damals im Donbass aufgehört". Der Zeitpunkt ist anders, die Situation ist anders. Und unter diesen Bedingungen sollten die Feindseligkeiten eingestellt werden. Es sollte ein Waffenstillstand ausgerufen werden, ohne das Recht, die Truppen beider Seiten zu bewegen, umzugruppieren, ohne das Recht, Waffen und Munition, Personal und Ausrüstung zu bewegen. Das war's! Tot, eingefroren!

Und wenn der Westen erneut versucht, die Pause der Feindseligkeiten zu nutzen, wie er es getan hat, um seine Positionen zu stärken (auch das war eine Täuschung), ist Russland verpflichtet, die ganze Macht seines militärisch-industriellen Komplexes und seiner Armee einzusetzen, um eine Eskalation des Konflikts zu verhindern. Und Phosphormunition, abgereichertes Uran und angereichertes Uran - alles muss zum Einsatz kommen, wenn es wieder einmal eine Täuschung gibt und die geringste Bewegung über die Grenze in die Ukraine oder von der anderen Seite, von Russland, eine Bewegung von Truppen und die Vorbereitung eines Angriffs zu sehen ist. Die Militärs werden mich verstehen.

Alle territorialen, Wiederaufbau-, Sicherheits- und anderen Fragen sollten und können am Verhandlungstisch gelöst werden, ohne Vorbedingungen!

Das ist lächerlich. Diplomaten verstehen das. Wenn man verhandeln will, welche Vorbedingungen kann es dann geben?

Ich werde noch mehr sagen (und keiner braucht es zu verheimlichen). Auf der einen Seite und auf der anderen Seite verstehen die Militärs und die Menschen nicht, wofür sie kämpfen. An der Front verstehen die Menschen nicht, wofür sie kämpfen, wofür sie morgen in den Tod gehen müssen.

Wir haben den Krieg miterlebt, aber wir haben verstanden, dass wir unser Land verteidigt haben. Und die Faschisten haben nicht nur Soldaten getötet. Nun, wenn ihr euch schlagen wollt, offen gesagt, das Militär - geht und kämpft. Aber dann haben die Faschisten alles verbrannt. Das wissen wir! Es war ein anderer Krieg. Und damals verstand eine Seite, dass sie gewinnen würde. Heute wissen beide Seiten, dass es unmöglich ist, einen Sieg zu erringen. Umso mehr ist es Unsinn, wie die Ukrainer glauben, dass sie gewinnen werden. Es ist unmöglich, eine Atommacht zu besiegen. Und wenn die russische Führung erkennt, dass die Situation den Zusammenbruch Russlands bedroht, wird die schrecklichste Waffe eingesetzt werden. Das darf nicht passieren!

Aber es gibt noch eine dritte Gefahr: Diese Leute, die nicht verstehen, wofür sie kämpfen, werden sich auf die Kontaktlinie einigen! Ich gebe Ihnen Insider-Informationen: Es hat bereits begonnen - Kompanieführer, Zugführer, Kämpfer beginnen sich zu einigen.

Es geht so weit, dass sie den Russen mitteilen, dass sie morgen auf diesem Platz zuschlagen werden! Die Russen ziehen ab. Sie haben einen Schlag gelandet und sind zurückgekommen.

Umgekehrt gibt es Informationen von der anderen Seite, wo die Ukrainer erkennen, dass es morgen, wie die Russen ihnen mitteilen, einen Schlag geben wird. Sie ziehen sich zurück. Die Leute an der Front wollen nicht kämpfen. Diese Nationalisten, Nazis, Faschisten, wie wir sie früher nannten, sind weg. Leider waren sie auch Menschen. Es gibt sie nicht mehr! Wer kämpft? Die Mobilisierten kämpfen. Aber stellt euch selbst an der Front vor, die ihr hier sitzt, stellt euch vor. Nicht ganz durchtrainiert, oft unbekleidet und entblößt, sehr oft hungrig, in den Schützengräben verrottend. Wollen sie kämpfen? Sie haben eine Frau, eine geliebte Frau, haben Kinder mit "wilden" Augen, die sie im Schlaf in schmutzigen Schützengräben sehen, und Läuse, die auf ihnen herumkrabbeln. Wollen sie kämpfen? Nein!

Sie wollen nicht kämpfen, weil sie nicht verstehen, wofür sie kämpfen! Und das ist das Einzige, was zählt. Also von der Erde bis zur Luft, bis hin zu Gott, wie auch immer das Problem aussieht - nur eines ist wichtig: Frieden, Frieden und Frieden!

Und man muss zu diesen Verhandlungen gehen, direkt gehen, ohne auf Vermittler zu warten, weder aus dem Westen noch aus dem Osten!

Sie müssen verstehen, dass die Ukraine und vielleicht auch Russland, obwohl die wirtschaftliche Macht hier nicht vergleichbar ist, dass, wenn morgen in irgendeinem Teil der Welt der kleinste Konflikt ausbricht und er sich überall entzündet, sie die Ukraine vergessen würden und niemand mehr ihnen Waffen bringen oder geben wird. Und was dann? Selbst wenn sie nicht besiegt werden, werden sie nicht in der Lage sein, das Land aus eigener Kraft wiederaufzubauen. Deshalb müssen wir unser Hirn zusammenstecken, unsere Köpfe zusammenstecken und klar verstehen: Setzt euch an den Verhandlungstisch und verhandelt!

Aber leider ist jetzt, wie Sie hören, viel von einem "Gegenangriff" der AFU, der Streitkräfte der Ukraine, die Rede. Meiner Meinung nach ist das extrem gefährlich. Es ist das Schlimmste, was unter den derzeitigen Umständen möglich ist, denn es kann alle Hoffnungen auf einen Verhandlungsprozess zunichte machen und zu einer unumkehrbaren Eskalation des Konflikts führen. Sie werden sehen, was geschehen wird.

Über einen Staat, der über Atomwaffen verfügt, einen Sieg zu erwarten, ist, wie ich bereits sagte, Wahnsinn!

Und was ist mit uns? Was bringt uns das? Der Krieg ist nicht da draußen, irgendwo weit weg: in Afghanistan, in Syrien, in Libyen. Er ist schon hier. Hinter unserem Zaun - da herrscht ein akuter Konflikt. Darin sehen Sie, was vor sich geht. Das, wovor ich Sie im Jahr 2020 gewarnt habe, ist eingetreten. Sie haben bereits alles versucht und sind auf den einzigen Weg gekommen, den militärischen Weg, der es ihnen ermöglicht, uns zu brechen. Das ist es, was jetzt geschieht. Es gibt immer einen Grund. Sie versuchen, Weißrussland in den Krieg zu ziehen! Unsere Nachbarn sind besonders eifrig. Diese Tatsachen lassen sich nicht verheimlichen. Es sind Tatsachen.

Allein im Jahr 2023 plant Polen, fast 21 Milliarden Euro für Militärausgaben auszugeben, das sind 3 % des Bruttoinlandsprodukts. Das sind 70 Prozent mehr als im Jahr 2022. Siebzig Prozent! Eine solche Steigerung haben sich nicht einmal die Amerikaner erlaubt.

Bis 2024 könnten sie auf 28 Milliarden Euro anwachsen, über 4 Prozent des BIP. Das ist das Doppelte dessen, was die NATO gefordert hat! Warum, wer bedroht Polen?

Zweitens. Die Aufrüstung der Armee wird beschleunigt, und zwar offensiv. Nach den neuesten Verträgen wird Polen bald 366 Abrams-Panzer und 1.000 südkoreanische Black Panther sowie 900 Panzerhaubitzen K9A1, 38 Raketenwerfer des MLRS Haimars, 50 ATP Javelin und 1.500 Schützenpanzer Badger erhalten, die sie selbst herstellen.

Drittens. Es wurde beschlossen, die Zahl der Streitkräfte bis 2035 auf 300 Tausend Mann zu erhöhen, d.h. fast doppelt so viel wie Polen heute hat.

Die Umsetzung dieser Pläne bringt Warschau an die Spitze der NATO-Länder in Europa. Und das wird von den Amerikanern absichtlich gemacht!

Viertens. Gleichzeitig wird die Verlegung der NATO-Truppen in den Osten beschleunigt. Die Gruppierung des Blocks in Polen und den baltischen Ländern zählt heute mehr als 21 Tausend Soldaten, zweieinhalb hundert Panzer, fast 500 gepanzerte Fahrzeuge, etwa 150 Flugzeuge und Hubschrauber. Und diese ganze Armada trainiert demonstrativ in der Nähe der Grenzen von Weißrussland und Russland. Die Frage ist dieselbe - warum?

Fünftens. Die Aufstellung einiger Regimenter, Banner und Legionen für den bevorstehenden Staatsstreich in Weißrussland ist dort in vollem Gange. Wenn die Zeit reif ist, werden wir Ihnen das alles darlegen. Heute ist nicht die richtige Zeit dafür, es ist eine akribische und unter Verschluss gehaltene Arbeit. Aber glauben Sie mir, ich habe Sie nie getäuscht: Sie bereiten sich darauf vor, in Weißrussland einzumarschieren, um unser Land zu zerstören! Sie wollen unsere flüchtigen Kämpfer, oder einfacher gesagt, Verbrecher, für die sie kein Mitleid empfinden. Wir haben auch diese Information. Heute sammeln sie ihre ersten Erfahrungen in der Ukraine. Allerdings wohl eher als Kanonenfutter.

Sechstens. Gleichzeitig bereiten sie Terroristen vor und schicken sie in unser Land, um Sabotageakte und Einschüchterungsversuche zu verüben. Sie versuchen, extremistische Zellen im Untergrund zu schaffen, um Protestaktionen zu koordinieren. Sie transferieren Waffen und Gelder. Glauben Sie, dass dies alles nur zum Spaß geschieht?

Sie haben konkrete Pläne, und sie scheuen sich nicht, offen darüber zu sprechen. Ein paar Zitate.

Generaloberst Zorn, Generalinspekteur der Bundeswehr (Ende letzten Jahres): " Weißrussland könnte in den Krieg ziehen. In diesem Fall sollten die NATO-Mitgliedsstaaten mit verdeckten Operationen gegen Ziele auf seinem Territorium beginnen (wir haben uns noch nicht angeschlossen, und sie haben schon damit begonnen!) Die NATO sollte sich darauf vorbereiten, den politischen Wandel in Osteuropa militärisch zu unterstützen. Sehen Sie, das haben wir im Jahr 2020 bereits gesehen.

Sie wollen einen politischen Wandel, aber sie haben bereits eine Waffe in der Hand, um zu uns zu kommen und diesen politischen Wandel herbeizuführen.

Und weiter im Zitat: "Solche Veränderungen können eine demokratische Revolution und ein Volksaufstand in Belarus sein". Ende des Zitats.

Der polnische Verteidigungsminister Blaszczak (damals, Ende letzten Jahres): "Wenn die Ukraine keinen entscheidenden Sieg im Osten erringt, sollte die NATO ernsthaft in Erwägung ziehen, eine zweite Front gegen Weißrussland zu eröffnen". Auf einer der geschlossenen Sitzungen hat er die Anwesenden dazu aufgefordert!

Und ein weiterer Wahnsinn - der Kommandeur der 101. US-Luftlandedivision, Generalmajor McGee (Ende letzten Jahres): " Weißrussland ist eines der möglichen Ziele. Die 101. Division (die er befehligt) ist bereit, strategische Punkte auf dem Territorium von Weißrussland zu besetzen".

Dies sind buchstäblich einige Zitate aus jüngster Zeit, einige Fakten, die von unseren Geheimdiensten ermittelt wurden.

Unter den gegebenen Umständen und der militärischen und politischen Situation in unserem Land habe ich die dringenden Gespräche mit dem russischen Präsidenten Putin über die Rückkehr der Atomwaffen nach Belarus intensiviert.

Genau, die Rückgabe der Atomwaffen, die in den 1990er Jahren abgezogen wurden. Damals unter Garantien: keine Sanktionen gegen diejenigen, die die Waffen abgezogen hatten, kein Druck, keine offensive Planung und keine Revolution. Alles wird mit Füßen getreten, alles wird gebrochen. Ich habe das Recht, die Frage nach der Rückführung der Atomwaffen zu stellen. Ich erinnere mich, wie ich unter Druck gesetzt wurde: Ich habe meine Atomwaffen in den Jahren 1994-1995 nicht abgezogen. Und ich wurde massiv unter Druck gesetzt, nicht nur vom Westen, sondern auch vom russischen Präsidenten. Ich sagte: Nein, ich werde nicht zurückziehen. Ich erinnere mich daran, wie ich mich jetzt erinnere. Er sagte zu mir: Wissen Sie, man wird Sie vernichten und zerstören, und Sie werden nicht in der Lage sein, strategische Sprengköpfe zu warten. Sie erinnern sich, dass damals die modernsten Topol-Sprengköpfe hier im Einsatz waren, und sie befinden sich immer noch in der Russischen Föderation. Aber zu dieser Zeit war der Druck unglaublich groß. Wir hatten nichts außer unserer Währung in Form von "Hasen". Das ist das, was wir geerbt haben. Ich war gezwungen, mich unter bestimmten Garantien zurückzuziehen. Alles wurde vernichtet, alles wurde vergessen. Das Ergebnis ist bekannt. Ich versuche nicht, irgendjemanden einzuschüchtern oder zu erpressen, zum x-ten Mal. Gott sei mit ihnen.

Ich will den weißrussischen Staat sichern und den Frieden für das weißrussische Volk gewährleisten! Mein Volk hat es durch seine Geschichte, durch seine gesamte Lebensweise verdient. Wir wollen nicht mehr unter der Peitsche leben! Und wir werden keine Sklaven sein!

(Beifall im Auditorium).

Meine lieben Freunde!

In unserer Geschichte, das sage ich Ihnen als Historiker, gab es viele kritische Situationen. Aber wir hatten die Weisheit, uns selbst und unseren Platz auf der politischen Landkarte der Welt zu bewahren - unsere Souveränität zu verteidigen. Erinnern Sie sich, ich habe Ihnen gesagt, dass dies eine teure Angelegenheit ist. Und ich habe Sie gefragt, ob Sie bereit sind, dafür zu zahlen.

Souveränität bedeutet, dass nur wir, die Bürgerinnen und Bürger von Weißrussland, das Recht haben, über unsere nationalen Interessen zu sprechen und die nationalen Vorstellungen von der weiteren Entwicklung auf dem Territorium unseres eigenen Staates zu bestimmen.

Deshalb möchte ich heute, wie ich eingangs sagte, über die wichtigsten Bedingungen sprechen, die eine echte Souveränität unseres Staates gewährleisten. Ich möchte darüber sprechen, was wir sonst noch gemeinsam tun müssen, damit niemand durch unsere Tür kommt, und wenn doch, dann nur in Frieden und nur unter Freunden.

Die wichtigste Voraussetzung für Souveränität und Unabhängigkeit: Einheit des Volkes

Wir, die Weißrussen, haben sie in entscheidenden Momenten der Geschichte immer bewiesen. Es war die Einigkeit, die uns die Kraft gab, Feinde und Widrigkeiten zu besiegen.

So war es in den schweren Jahren der Revolution, als das weißrussische Volk keine Gelegenheit ausließ, die Grundlagen der nationalen Staatlichkeit zu schaffen. So war es 1939, als unsere historischen Länder wiedervereinigt wurden, was ohne das Streben der Weißrussen, in einer gemeinsamen Familie zu leben, unmöglich gewesen wäre.

So war es auch während des Großen Vaterländischen Krieges, als die Invasoren auf einen wahrhaft landesweiten Widerstand trafen, wie es ihn in der Weltgeschichte noch nie gegeben hat. Und wer stand damals Seite an Seite mit uns in den Wäldern und Sümpfen? Unsere Slawen, unser russisches Volk. Das ist die Antwort, warum wir heute an ihrer Seite sind.

In den harten Nachkriegszeiten, in den wilden 90er Jahren, in den Zeiten der Weltkrisen und der Pandemie waren die Weißrussen im Angesicht der Schwierigkeiten und Herausforderungen immer geeint. Ich habe euch gehört, ihr habt mich gehört. Wir haben zusammengestanden, wir haben gemeinsam unter dem Ansturm der liberalen Modelle überlebt, wir haben das Land aus dem Ruin, aus dem Abgrund gezogen. Wir haben die Kontinuität der historischen Epochen und Traditionen bewahrt. Und wir haben alle strategischen Entscheidungen selbst getroffen.

Ganz gleich, wie sehr man uns vorwirft, von jemandem beherrscht zu werden. Wir selbst. Wir haben mit überwältigender Mehrheit in Volksabstimmungen, in Wahlen, den politischen Kurs des Landes beschlossen, den wir seit fast drei Jahrzehnten verfolgen.

Die meisten von uns haben das Jahr 2020 überlebt. Das ist selbst für diejenigen offensichtlich, die für diesen barbarischen Blitzkrieg verantwortlich waren. Allerdings ist es höchste Zeit, dass sie ihre Niederlage öffentlich eingestehen. Als ich mich mit diesen Westlern traf, sagte ich freundlich zu ihnen: "Mann, haben wir verloren. Ihr habt verloren, gebt zu, dass ihr verloren habt, und lasst uns beginnen, unsere Beziehungen wieder aufzubauen, so wie wir sie heute aufbauen können".

Wissen Sie, wenn ich die Ereignisse des Jahres 2020 analysiere, muss ich etwas sehr Beredtes sagen: Wir ziehen die Lehren aus diesen Ereignissen und wollen auf keinen Fall, dass so etwas noch einmal passiert. Wir wollen nicht, dass es noch einmal passiert. Aber wenn es kein 2020 gäbe, müsste es erfunden werden! Der August 2020 hat gezeigt, wer wer ist. Der August 2020 hat unsere Fehleinschätzungen aufgezeigt, indem er unsere Aufmerksamkeit darauf lenkte, dass Selbstgefälligkeit und Laxheit nicht akzeptabel sind. Wir dachten, alles sei in Ordnung. Sie haben Gott am Bart gepackt. Wir leben nicht schlechter als andere, vor allem nicht als unsere Nachbarn, bei denen es ständig stürmt. Aber nein. Es hat sich herausgestellt, dass ein bestimmter Teil der Gesellschaft das nicht mag und dass wir es nicht brauchen. Heute wissen wir, welcher Teil es mag und welcher nicht. Aber es war ein sehr wichtiger Moment in unserer Geschichte. Und Gott sei Dank war es so und Gott sei Dank ist es so ausgegangen. Und ich sage Ihnen danach immer: Entspannen Sie sich nicht. Entspannt euch nicht. Es wird alles wieder passieren. Haben Sie alle verstanden? Ehrlich gesagt, nicht jeder. Nun, ich muss.

Vor allem aber haben wir im Jahr 2020 erfahren, was sie Demokratie und Menschenrechte nennen. Wir haben aus unserer bitteren Erfahrung gelernt: Sie werden uns nicht in Frieden leben lassen! Das haben wir 2020 gesagt, aber heute sehen wir, dass sie uns nicht in Frieden leben lassen werden.

Wir haben die Atempause zwischen den politischen Kämpfen genutzt und im vergangenen Jahr auf Verfassungsebene eine Reihe neuer strategischer Leitlinien festgelegt. Außerdem haben wir die Kontinuität der politischen Traditionen bewahrt. Dies ist die wichtigste Errungenschaft in der Geschichte unserer Staatlichkeit.

Und ich bin Ihnen allen, die Sie sich an der Diskussion um die Neufassung des Grundgesetzes beteiligt haben, die sich an der Volksabstimmung 2022 beteiligt haben, außerordentlich dankbar. Es haben Millionen mitgemacht. Eine solche Einmütigkeit hat es in unserer Geschichte noch nie gegeben.

Zehntausende von Vorschlägen wurden geprüft, alle konstruktiven Ideen wurden analysiert und wenn nicht in der Verfassung, so doch in anderen normativen Rechtsakten berücksichtigt. Ich denke nur darüber nach, ob ich Ihnen das sagen soll oder ob ich es nicht sagen soll. Aber wenn ein solcher Streit begonnen hat... Viele Leute sagen, dass Lukaschenko die Verfassung für sich selbst entworfen hat. Es tut mir leid, ich habe sie nicht geschrieben. Und ich kann Ihnen ganz offen sagen: Ich habe mich in diesen Prozess nicht eingemischt. Es kamen Vorschläge von mir. Die Verfassungskommission (die sich aus Vertretern verschiedener Gesellschaftsschichten zusammensetzt) machte ihre Vorschläge. Wir haben sie öffentlich gemacht. Machen Sie mir also nicht den Vorwurf, dass ich es war, der die Verfassung verabschiedet hat. Nun, selbst wenn wir davon ausgingen, glauben Sie mir, dass meine Zeit zu Ende geht und ich keine Verfassung für mich selbst machen würde. Ich erinnere mich, als ich an die Macht kam, wurde ich gewürgt, belästigt und niedergeschossen. Aber das Team aus einem Dutzend Personen blieb standhaft und die Menschen glaubten uns. Hier sitzen Menschen mit grauen Haaren, auch solche, die gegen mich waren. Michail Wladimirowitsch (M.W. Mjasnikowitsch - Anm.), ich spreche nicht von Ihnen. Es tut mir natürlich leid, aber Sie wissen ja, was passiert ist. Damals haben wir niemanden unter Druck gesetzt oder schikaniert. Sie haben zusammengearbeitet und verstanden, dass das Land gerettet werden musste. Das ist jetzt fast 30 Jahre her. Wie lange können wir noch weitermachen? Davon gehe ich aus. Glauben Sie also nicht, dass ich, indem ich mich, wie ich oft sage, an diesen Stuhl klammere, an dieser Macht festhalte. Ich sage Ihnen das absolut und aufrichtig. Ihr seht, wie die Umstände sind. Und viele Menschen möchten, dass Lukaschenko verschwindet. Und wenn sie wollen, dass ich weg bin, bedeutet das, das Gegenteil zu tun. Das ist mein Prinzip.

Sie haben mich völlig falsch verstanden.

(Gelächter im Publikum.)

Das heißt aber nicht, dass ich aufgrund der Umstände wieder an dieser Position festhalten werde. Nein. Nein und nein. Ich denke an die Zukunft, denn wie Sie alle habe ich Kinder, Enkelkinder, die in einem friedlichen, unabhängigen Land leben müssen. Ich verstehe besser als jeder andere, dass, wenn Lukaschenko nicht da ist, seine Kinder von allen Seiten unter Druck gesetzt werden. Es mag Leute im Land geben, denen etwas nicht gefällt, und sie werden die Kinder schikanieren. Und das ist sowohl für mich als auch für Sie inakzeptabel. Ihre Kinder werden unter Druck gesetzt und schikaniert werden, insbesondere diejenigen, die 2020 mit mir zusammen waren und überlebt haben. Sie werden die Menschen in Uniform schikanieren, die heute für unsere Sicherheit sorgen und die damals alle Befehle des Präsidenten befolgt haben. Daran denke ich, nicht an diese Billigkeit, die man mir vorzuwerfen versucht, dass Lukaschenko die Verfassung für sich selbst geschaffen hat. Ich erinnere mich, dass einige Journalisten sagten: "Warum brauchte Lukaschenko diese neue Verfassung? Sie wurde nur für ihn gemacht, und was für eine gute Verfassung! Aber ich will eine echte Demokratisierung, so weit wie jetzt möglich. Ich will, dass die Menschen nach dem Gesetz leben! Das sage ich jetzt schon zum zweiten Mal, aber Sie haben immer noch nicht verstanden, was ich meine. Viele Dinge werden jetzt im Namen des Präsidenten getan. Es gibt ein Gesetz, es gibt kein Gesetz - alle rennen zum Präsidenten: "Triff eine Entscheidung!" Vielleicht ist das in der gegenwärtigen Situation das Richtige, aber es ist ein schweres Kreuz, das wir zu tragen haben. Und wir sollten allmählich ... Es scheint, dass wir keine großen Fehler gemacht haben, als eine Person wichtige Entscheidungen getroffen hat. Aber das bedeutet nicht, dass es immer so sein wird. Es wird eine neue Person kommen. Wer wird das sein? Oh, wie schön wird man zu Ihnen reden! Oh, was werden sie versprechen: Sie werden Zucker und Buchweizen für die Wahlen mitbringen. Alles wird da sein. Und was wird danach passieren, wenn er gewählt ist? Wir wissen es nicht.

In dieser Zeit des Übergangs zu einer neuen Regierung, ja sogar zu einer neuen Generation, müssen wir also das Land sichern. Wir müssen die Patrioten, die in diesem Land leben wollen, schützen. Das war mein Ausgangspunkt, als ich Änderungen an der neuen Verfassung vorschlug.

Nun, natürlich denken Sie jetzt: "Er wird jetzt sagen, ob er Präsident wird oder nicht. Ich sage es noch einmal, nicht trivial: "Ihr werdet entscheiden, wer euer Präsident sein wird". Aber ich sage Ihnen jetzt: "Mir reicht's!" Entscheiden Sie sich und hören Sie heute auf, darüber zu reden. Bis zu meinen letzten Tagen in diesem Amt werde ich nicht ruhen, ich werde für das Wohl unseres Landes arbeiten, ich werde niemals eine lahme Ente sein, wie es heißt: "Hier habe ich meinen Abgang angekündigt, eine lahme Ente!"

Ich habe genug Macht, um mein Land zu verteidigen, besonders jetzt. Ich bin mehr als Sie, verzeihen Sie diesen Vorwurf, daran interessiert, dass es sicher bleibt. Denn ich habe mein ganzes Leben in dieses Land investiert. Ich habe mein Leben nicht anders gekannt, als in meinem Weißrussland! Deshalb müssen wir mit diesem ganzen Gerede über Vererbung, über die Nachfolge aufhören. Meine Kinder werden keine Präsidenten sein! Daran sollten Sie denken und auch nicht darüber reden! Aber wir sind mit euch, ich bin mit euch, solange wir leben, werden wir unsere Ziele nicht aufgeben. Wenn wir das nicht tun, werden wir leben, werden unsere Kinder leben!

Zehntausende von Verfassungsvorschlägen wurden geprüft, die besten und zeitgemäßen Vorschläge wurden in die Verfassung aufgenommen. Aber, wie gesagt, sie haben die Verfassung angenommen und das war's dann... Nein. Es blieb ein Jahr, um die Gesetzgebung mit den neuen Normen in Einklang zu bringen. Die Zeit vergeht schnell. Wohlgemerkt: mein Appell an das weißrussische Volk und an das Parlament. Deshalb spreche ich von der Gesetzgebung.

Was haben wir jetzt, was die Gesetzgebung anbelangt? Mehr als die Hälfte der fast 100 Gesetze sind bereits verabschiedet oder in erster Lesung im Parlament behandelt worden. Wir müssen mit diesen Gesetzen leben.

Die wichtigsten, ich würde sagen, einzigartigen Gesetze sind verabschiedet worden, darunter das Gesetz über die Gesamtweißrussische Volksversammlung, das Gesetz über die Grundlagen der Zivilgesellschaft, das Gesetz über die Nationalversammlung, das Gesetz über den Ministerrat, das Gesetz über den Status der Abgeordneten des Repräsentantenhauses und der Mitglieder des Rates der Republik, die alle an die Verfassung angepasst wurden. Es wurde ein gutes Tempo vorgelegt. Derzeit liegen, wie ich weiß, etwa 25 Entwürfe im Parlament vor. Wir müssen das Tempo erhöhen.

Sie sind erfahrene Leute, Abgeordnete, Senatoren, hoch professionell und zuverlässig. Sie sind durchaus in der Lage, vor dem Zeitplan zu arbeiten.

Außerdem haben wir beim Referendum im Jahr 2022 mehrheitlich für historische Gerechtigkeit gestimmt. Die uralte weißrussische Tradition der Volksmacht, die sich in der modernen Geschichte des Staates als Gesamtweißrussische Volksversammlung verwirklicht, hat ihren Verfassungsrang gefunden.

Nur das Volk hat das Recht, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden - unter diesem Motto haben wir vor 27 Jahren die erste Vollversammlung in der Geschichte des souveränen Weißrussland abgehalten. Und damals hat sie das Land gerettet.

Unsere Versammlung ist die Stimme aller - von den Landarbeitern bis zu den Wissenschaftlern. Alle Sphären, alle Lebensbereiche und alle politischen Ansichten sind vertreten. Ich denke, dass die Delegierten des Verfassungsorgans genau das sein werden. Arbeiter und Bauern, Führer und Politiker sollten dort gleichermaßen vertreten sein.

Darüber hinaus werden die Abgeordneten der Nationalversammlung sowie die Vertreter der lokalen Räte und des Parlaments vom weißrussischen Volk und nur von diesem gewählt, und nicht von irgendwelchen mythischen Beobachtern der OSZE.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die bevorstehenden Wahlen in weniger als einem Jahr stattfinden werden. Wir haben noch nie einen Wahlprozess in diesem Ausmaß erlebt. Wir haben bereits mit den Vorbereitungen dafür begonnen. Wir haben die Wahlgesetzgebung aktualisiert. Wir haben den rechtlichen Rahmen für die Aktivitäten der Zivilgesellschaft und der Parteien festgelegt.

Obwohl dieser politische Pluralismus für mich, offen gesagt, nichts anderes als ein Tribut an die westliche Mode ist. Erinnern Sie sich: Der Pluralismus (politischer Begriff) tauchte in der Zeit von Michail Gorbatschow auf. Und zu welchem Zweck haben wir uns pluralisiert? Wir haben das Land verloren.

Ich wiederhole: Parteien werden gegründet, um die Macht zu erringen. Das Streben der verschiedenen politischen Kräfte nach Macht ist nicht einfach ein Wettbewerb der Ansichten und Systeme. Es ist eine Spaltung der Gesellschaft. Sie führt manchmal zu einem Verlust an Konstruktivität.

Dennoch haben wir den Aufbau von Parteien nie behindert und werden dies auch in Zukunft nicht tun. Vor allem dann nicht, wenn die Initiative von Menschen ausgeht, die ihr Land, ihre Heimat, ihre Familie wirklich lieben und die eine friedliche Zukunft für ihre Kinder anstreben.

Aber, ich wiederhole, es wird keine vom Ausland bezahlten Agenten in unserem politischen Bereich geben. Punktum! Und es wird auch keine Regierungspartei geben. Für diejenigen, die mein Programm für die erste Präsidentschaftswahl vergessen haben: "Nicht mit den Linken, nicht mit den Rechten, nicht mit der Partei, sondern mit meinem Volk! Meine Position hat sich nicht geändert.

Abgeordnete, egal welcher Partei oder sozialen Bewegung sie angehören, sollten in erster Linie dem Volk dienen und nicht den Interessen einzelner Oligarchen und Politiker, insbesondere ausländischer.

Sehen Sie sich an, was in Georgien geschieht. Sobald die Abgeordneten das Thema des Schutzes ihres politischen Bereichs vor ausländischem Einfluss (das Gesetz über ausländische Agenten) ansprachen, wurden sie von den Amerikanern und Briten sofort in die Pfanne gehauen. Die Frage ist: Warum? Das sind doch eure Leute! Georgien, aber sie liegen nur herum und bewegen sich nicht (verzeihen Sie den Slang). Warum greift ihr sie an? Sie haben Angst. Sie haben Angst, dass sie in Zukunft die Nerven verlieren könnten. Was sollen sie dann tun? Und sie ersticken jede Möglichkeit der Unabhängigkeit für dieses schöne und wunderbare Land im Keim. Sie haben gezeigt, wer der Chef im Haus ist. Das bestätigt einmal mehr, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Am Vorabend des nächsten Wahlkampfs lautet meine Frage an die Abgeordneten auf allen Ebenen: Haben Sie alles getan, was Sie den Wählern versprochen haben?

Es ist noch Zeit, Ihre Angelegenheiten zu erledigen. Ich bitte die lokalen Behörden, dies zu beachten und den Abgeordneten zu helfen. Sie haben fast alle ihr Kreuz mit Würde getragen.

Und heute, ohne den Wahlkampf abzuwarten, sollten wir mit den Menschen darüber diskutieren, welche Themen der ersten Verfassungsversammlung der Volksrepublik Weißrussland vorgelegt werden sollen. Wir sollten mit der Diskussion über den Entwurf des neuen nationalen Sicherheitskonzepts beginnen, so wie wir es mit dem Verfassungsentwurf getan haben.

Das ist im Moment sehr akut. Wir müssen zu den Menschen gehen und uns erklären.

Und generell muss der Dialog mit den Menschen, der am Vorabend des Verfassungsreferendums begonnen wurde, vor Ort fortgesetzt werden, in den Klassenzimmern der Studenten, in den Betrieben, in den Organisationen.

Dies ist nicht der Zeitpunkt, um selbstgefällig zu sein. Man sollte nicht denken, dass wir allen alles erklärt haben. Jeder neue Tag bringt neue Informationen mit sich.

Vor allem junge Menschen müssen gründlich und sorgfältig aufgeklärt werden. Erklären und beraten Sie sie. Nicht moralisierend.

Und noch etwas. Wir müssen uns alle daran erinnern: Es hat in unserer Geschichte noch nie einen einfachen Wahlkampf gegeben und es wird ihn auch nie geben. Nicht, solange wir als souveräner Staat existieren. Ich denke, Sie verstehen das. Deshalb ist die Einheit des Volkes die erste Voraussetzung für die Aufrechterhaltung von Souveränität und Unabhängigkeit. Ringsum gibt es Stürme. Überall gibt es Stürme. Im Norden, im Süden, im Westen und im Osten. Und dann ist da noch diese Insel. Glauben Sie, dass irgendjemand dem zustimmen würde? Niemand, nirgendwo, wird jemals zustimmen, und sie werden uns nicht nur erschüttern, wie ich sage, sondern zerstören. Niemand braucht diese Insel des Friedens. Das ist ein schlechtes Beispiel. Und noch etwas.

Wenn wir souverän und unabhängig sein wollen, noch einmal: Wir brauchen nicht in den Wolken zu schweben, wir brauchen nicht über außerirdische Zivilisationen nachzudenken. Jeder von uns muss sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern.

Die zweite Voraussetzung für Souveränität und Unabhängigkeit: das historische Gedächtnis und unsere nationalen Traditionen.

Wir Weißrussen sind ein Volk mit einer reichen, tausendjährigen Geschichte. Sie hat die Epochen des Aufstiegs und Niedergangs vieler Staaten, die auf unserem Boden entstanden sind, miteinander verbunden.

Die Ursprünge der weißrussischen Staatlichkeit sind das Fundament unserer Souveränität. Seit fast einem Dritteljahrhundert wird dieses Thema (die Frage nach den Ursprüngen der Staatlichkeit) in Wissenschaft und Gesellschaft kontrovers diskutiert.

Die "svyatomiei" [Anmerkung: Die "Heiligen"] sind besonders betroffen. Sie sitzen hinter der Grenze und sind auf der Suche nach den nichtslawischen Ursprüngen der Weißrussen. Und zwar unter Anleitung westlicher Kuratoren.

Geschichte ist für sie eine Waffe. Das sagen sie und nutzen ihre Mythenbildung, um die Gesellschaft zu beeinflussen.

Die Zeit selbst hat uns gezwungen, in der Öffentlichkeit eine härtere Gangart einzuschlagen, wenn es um die Bewahrung der historischen Wahrheit geht. Eine prinzipienfeste und kompromisslose Bewertung einzelner Fakten vorzunehmen.

Die erste. Ja, die weißrussische Nation entstand an der Nahtstelle zwischen westlicher und ostslawischer Zivilisation, auf der Grundlage des Christentums, aber mit überwältigender Überlegenheit der Orthodoxie. Und viele unserer Leute sagen: "Wir sind orthodox". Sie haben Recht, wenn sie sich auf diese These stützen.

Es ist die konfessionelle Entscheidung, die unsere Vorfahren vor mehr als tausend Jahren getroffen haben, die den kulturellen Code der Weißrussen und unsere Mentalität bestimmt hat.

In den schwierigsten Momenten der Geschichte, während der ungezügelten Polonisierung in der Zeit der Rzeczpospolita ⁴ und der polnischen Zwischenkriegszeit sowie während aller Kriege, die über unser Territorium hinwegfegten, gelang es den Weißrussen, furchtbare Verfolgungen zu überleben und ihren Glauben, ihre Muttersprache und ihre Kultur - ihre Identität - zu bewahren.

Es war ein dorniger Weg der Bildung der weißrussischen Nation. Und es ist kein Wunder, dass wir unsere nationale Staatlichkeit in der ostslawischen Wiege gefunden haben.

Zum zweiten. Die weißrussische Staatlichkeit stützt sich von Anfang an auf die Traditionen der Volksherrschaft. Unsere demokratischen Traditionen haben eine jahrtausendealte Geschichte.

Während der Westen im "dunklen Zeitalter" versank (so schreiben die Historiker), bauten unsere Vorfahren - die Herzogtümer Polozk und Turowsk - die Grundlagen der rechtlichen und politischen Interaktion zwischen der Macht und dem Volk.

Drittens. Der weißrussische Staat ist auch ein vollwertiger Nachfolger des historischen Erbes der alten Rus'. Und es ist an der Zeit, alle diesbezüglichen Unterstellungen einzustellen. Das Großfürstentum Litauen (GDL, wie wir sagen) war auch russisch - das heißt ostslawisch, also unser.

Für diejenigen, die sich über das Thema "russische Welt" Gedanken machen und bei der Erwähnung des Wortes "russisch" erschaudern, möchte ich ganz einfach sagen: Russisch ist nicht nur russisch, es ist auch unser.

Viertens. Dort - in der historischen Vergangenheit - liegen die Ursprünge der weißrussischen religiösen Toleranz und des Respekts gegenüber anderen Völkern. Vor mehr als sieben Jahrhunderten fanden Tausende von Juden auf der Flucht vor Antisemitismus und Pogromen Zuflucht auf weißrussischem Boden - wo, glauben Sie, war das? Im "aufgeklärten" Europa. Sie flohen hierher. Dann fanden zahlreiche Vertreter des tatarischen Volkes, die ebenfalls Frieden und Schöpfung [Anmerkung: offenbar verwendet als Gegensatz zu dem Begriff Erschöpfung"] suchten, hier ihre Heimat. Sie flohen mit Allah im Herzen zu uns, zu den Christen, zu den Orthodoxen.

Elemente der verschiedenen nationalen Kulturen haben sich organisch in unser Alltagsleben eingefügt. Wir feiern traditionell zwei Weihnachten und drei Ostern, wir respektieren Eid al-Adha. Im Allgemeinen leben die Vertreter aller nationalen Diasporas hier bequem.

Das wird immer so sein. Wir sind dazu bestimmt.

(Beifall).

Fünfte. Lassen Sie uns ehrlich sein. Es gab eine Zeit, da haben wir Perioden wie die GDL oder die Rzeczpospolita überromantisiert. Kein Wunder. In der kurzen Zeit, in der bestimmte Figuren am Ruder waren, haben wir sehr schnell den Köder geschluckt. Als ob wir alle Nachkommen der Radziwiłłs, der Sapiegas wären.

Übrigens gab es nur wenige Magnaten in unserem Land. Das waren sie. Waren sie Patrioten ihres Landes? Nein, und nochmals nein. Mit Leichtigkeit, wie wir uns erinnern, tauschten sie sowohl ihren Glauben als auch ihre Sprache gegen polnischen Adel, Titel und Positionen. Zu Marzaluk (I.A. Marzaluk, Mitglied des Abgeordnetenhauses, Doktor der historischen Wissenschaften. - Kommentar). Wo ist er? Ist er nicht? So ist es.

Die Oligarchen des Mittelalters häuften ihren Reichtum auf Kosten des Volkes an, das säte, pflügte und baute. Das Volk hat hart gelebt. Aber erzählen sie davon bei Ausflügen in diesen Burgen, in diesen Schlössern, die wir rekonstruiert, restauriert haben? Das ist eine Frage der historischen Wahrheit und der Objektivität. Auch hier lohnt es sich, die Dinge in Ordnung zu bringen, und zwar lieber früher als später.

Nochmals, das sind nur Punkte, die für die Erhaltung unserer Staatlichkeit und Souveränität eine sehr wichtige Rolle spielen.

Im vergangenen Jahr haben wir unserer Vergangenheit viel Aufmerksamkeit geschenkt. Aber das Thema hat sich noch nicht erschöpft. Das Jahr des Friedens und der Schöpfung sollte in gewisser Weise eine Fortsetzung des Grundgedankens des Jahres der historischen Erinnerung sein. Denn Frieden in der Welt ist ohne historisches Gedächtnis nicht denkbar, und Schöpfung ist die Kontinuität des historischen Weges, ein Schritt in die Zukunft.

Nicht Zerstörung und willkürliche Verunglimpfung der Vergangenheit, sondern geduldige, evolutionäre Entwicklung - das ist die Idee, die wir seit mehr als einem Vierteljahrhundert verfolgen. Deshalb sollte alles, was wir begonnen haben, um unserer Vergangenheit und ihrem Einfluss auf die Gegenwart und die Zukunft unseres Landes einen Sinn zu geben, fortgesetzt werden.

Unser Rat für Geschichtspolitik sollte das Konzept der weißrussischen Staatlichkeit intensivieren und in alle Lebensbereiche einführen.

Es ist notwendig, gemeinsame Ansätze für die Interpretation epochaler Ereignisse zu entwickeln. Lassen Sie mich konkreter werden: Die Menschen sollten wissen, wer unsere Helden sind, und neue Generationen von Weißrussen an ihrem Beispiel erziehen.

Chatyn, Ola, Borki, die Festung Brest und all die Orte der Tragödie und des Heldentums des weißrussischen Volkes, der Völker der UdSSR - mit einem Wort, des Volkssiegers - sollten zu Pilgerstätten und Orten der Verehrung werden. Vor allem für unsere Kinder.

In diesem Jahr, am 23. September, begeht Weißrussland den 80. Jahrestag der Befreiung seiner ersten besiedelten Ortschaft, Komarin, von den Nazis. Es wird der Beginn von Großveranstaltungen zum Gedenken an die Befreiung von Weißrussland sein.

Ein weiteres wichtiges Thema wurde mir von unseren Patrioten nahe gebracht. Die staatlichen Symbole von Weißrussland sind eine Art Bewahrer des historischen Gedächtnisses. Und die Tatsache, dass wir drei Staatssymbole haben: Emblem, Flagge und Hymne, während der Staatsfeiertag nur zwei von ihnen gewidmet ist, ist wahrscheinlich nicht richtig. Diese Unzulänglichkeiten müssen wir korrigieren.

Zweifellos ist der Schutz unseres nationalen Erbes eine Aufgabe, auf die sich der gesamte Bereich der Kultur konzentrieren sollte.

Wir haben unsere Kultur und Volkskunst immer mit großer Sorgfalt behandelt. Aber die Zeit stellt uns vor neue Aufgaben. Es reicht nicht aus, sie zu pflegen und wiederzubeleben. Die Frage der schrittweisen kulturellen "Importsubstitution" ist dringend geworden.

Lassen Sie es mich unverblümt sagen, übrigens auch auf der Grundlage der Meinung der Betroffenen: Es ist an der Zeit, sich von kulturellen Trends und Festen zu lösen, die unseren christlichen Traditionen und unserer Moral widersprechen.

Es ist notwendig, unsere eigenen Traditionen, Symbole, Künstler und so weiter aktiver zu fördern. Dies umso mehr, als es eine wachsende Nachfrage nach etwas Eigenem, Heimischem gibt. Und dabei geht es nicht nur um Veranstaltungen.

Die Menschen wollen keine importierten, sondern einheimische Konzepte - wenn Sie so wollen, Trends - in allen Bereichen sehen, von der Produktverpackung bis hin zur Innengestaltung der städtischen Infrastruktur. Die heimischen Hersteller sollten aktiver daran arbeiten, nationale Traditionen, Werte und unser historisches Gedächtnis zu bewahren und bekannt zu machen.

Die dritte Voraussetzung für Souveränität und Unabhängigkeit, die wichtigste: die Wirtschaft

Man hätte es auch einfacher ausdrücken können. Ich habe in letzter Zeit viele, viele Dinge gesagt und Ziele gesetzt. Man könnte es auf den Punkt bringen: Gebt mir die Wirtschaft, den Rest mache ich ohne euch.

Seit drei Jahrzehnten ist eine sozial orientierte Wirtschaft das Fundament unserer Landespolitik. Diese Politik ist erfolgreich und wird von den Menschen mitgetragen. Bei allen Indikatoren, die die soziale Ungleichheit charakterisieren, gehört Belarus zu den wohlhabendsten Ländern. Wir haben einen Staat ohne Oligarchen geschaffen, wir haben die Konzentration von Kapital und Eigentum in einer Hand verhindert, und der gesamte nationale Reichtum gehört dem Volk. Daher ist die Wirtschaft, die den sozialen Schutz der Bürger gewährleistet, das Hauptziel des Westens.

Und es geht nicht um einen Unterschied der Mentalitäten, nicht um einen Unterschied der politischen Systeme des Westens und des Ostens. Alles ist viel einfacher und primitiver.

Sie wissen: Niemand braucht ein souveränes Weißrussland oder ein souveränes Russland mit einer starken Wirtschaft. Der Besitz riesiger, vor allem natürlicher Ressourcen, zusammen mit einem hohen Niveau industrieller Produktion und ernsthaften wissenschaftlichen Kompetenzen ist der Grund für das Bestreben, uns als Mitbewerber auszuschalten. Als Konkurrenten, um genau zu sein.

Aber heute bin ich absolut überzeugt: Es wird nicht funktionieren! Wir werden es schaffen!

Sie sehen, dass die Wirtschaft in der Europäischen Union in eklatanten Turbulenzen steckt. Und sie würden sehr gerne ihre Probleme auf unsere Kosten lösen, wie sie es in den 90er Jahren nach dem Zusammenbruch der UdSSR getan haben. Das funktioniert nicht. Wir sind klüger geworden. Wir sind erwachsen geworden. Wir sind reifer geworden.

Die großen Finanz-"Experten" haben den Zusammenbruch unserer Wirtschaft, den Verfall des Rubels und die Verarmung der Bevölkerung vorausgesagt. Jetzt, wo die Prognosen nicht eintreffen, müssen wir den Bürgern der Europäischen Union erklären, warum Weißrussland durchgehalten hat, während sie an Heizung, Warmwasser und Benzin gespart haben. Mehr noch, es hat in einigen Bereichen sogar zugelegt. Jetzt suchen sie dort, im Westen, nach objektiven und subjektiven Faktoren.

Sie suchen. Sie werden den Unterschied zwischen der "freien" liberalen Gesellschaft, in der niemand jemandem etwas schuldet, und dem Volk, das sich seiner Verantwortung gegenüber dem Staat, seinen Landsleuten und den künftigen Generationen bewusst ist, nie verstehen.

Ich bin den Weißrussen dankbar, die im realen Wirtschaftsleben tätig sind. Als Reaktion auf den wirtschaftlichen Druck der Sanktionen, die, wie ich betonen möchte, absolut unrechtmäßig sind, haben Sie einmal mehr unseren unnachgiebigen weißrussischen Charakter unter Beweis gestellt. Hören Sie: Es ist besser, an der Wirtschaftsfront zu kämpfen, als es so zu tun, wie sie es drüben getan haben.

Wir haben in vielen Dingen Erfolg gehabt. Natürlich nicht mit allem. Sie haben uns zu hart rangenommen. Aber wir waren uns mit Ihnen einig, dass die Souveränität bezahlt werden muss. Und haben wir viel bezahlt? Haben wir etwas verloren? Wir haben noch nicht einmal angefangen zu zahlen.

Bei uns ist eher alles beim Alten. Es ist warm und gemütlich in unseren Häusern, es gibt Produkte in den Regalen der Geschäfte (auch für die anspruchsvollsten Feinschmecker), Kinder gehen in Schulen und Universitäten, Ordnung und Sicherheit auf unseren Straßen. Akzeptable Ordnung. Aber wir können dies in einem Moment verlieren. Und wir haben dies auch gesehen.

Unsere Unternehmen funktionieren, Waren gehen auf neue Märkte, trotz all dieser Sanktionen. Wir haben eine Rekordaußenhandelsbilanz von fast 4,3 Milliarden US-Dollar erhalten (wir haben sogar das Maximum von 2021 überschritten) und dadurch die Stabilität der Landeswährung gewahrt. Die Preise halten wir niedrig. Die Ernährungssicherheit wurde durch die verbesserte Getreideernte in den letzten fünf Jahren vollständig gewährleistet. Und wir haben keine Angst vor Hunger, wir verkaufen unsere Produkte in die ganze Welt.

Zum ersten Mal überhaupt generierten Lebensmittelexporte Einnahmen in Höhe von über 8 Milliarden US-Dollar. Erinnern Sie sich daran, wie wir von sechs träumten.

Und das, obwohl wir wissen, welche Reserven in vielen landwirtschaftlichen Organisationen noch vorhanden sind.

Wenn wir strengste Anforderungen stellen, die technologische Disziplin und die Vorschriften einzuhalten, die Ergebnisse werden um eine Größenordnung höher sein. In der Welt wächst die Bevölkerung, der Hunger erfasst immer mehr Länder. Daher wird die Ernährung, ohne die niemand leben kann, die Hauptrichtung der wirtschaftlichen Entwicklung in jedem Land sein.

Die Forderung nach Ordnung in der Landwirtschaft seitens der Gouverneure und der Regierung ist kompromisslos. Ich habe Ihnen schon davon erzählt.

Und im Allgemeinen ist das laufende Jahr der Median des Fünfjahresprogramms. Dieses Jahr müssen wir alles erfüllen, was wir uns vorgenommen haben, genauso arbeiten und vielleicht sogar besser als letztes Jahr. Wenn wir besser leben wollen.

Der Industriekomplex spielt eine grundlegende Rolle. Es besteht keine Notwendigkeit, etwas aus den Ruinen zu heben. Es gibt Mittel für die Entwicklung. Wir brauchen mehr – finden Sie es heraus.

Wir haben die finanzielle Stabilität im Realsektor bewahrt, der Nettogewinn und die Rentabilität der Unternehmen sind gewachsen. Heute sind dies die Hauptkriterien für die Bewertung der Arbeit einer Führungskraft auf allen Ebenen. Unternehmen sind natürlich unterschiedlich. Es gibt auch sehr schwierige, komplexe. Darüber sprachen wir kürzlich in einem Regierungsbericht an den Präsidenten. In diesem Jahr müssen wir uns die Unternehmen ansehen, die straucheln und hinken. Sie müssen unterstützt oder umgestaltet werden. Es muss etwas mit ihnen getan werden. Mögen es auch wenige sein, verglichen mit früher, aber diesen Unternehmen muss geholfen werden.

Das jährliche Wachstum der Industrie muss auf dem Niveau des erfolgreichen Jahres 2021 gehalten werden - 105-107 Prozent.

Die Industrieminister müssen die maximale Auslastung der Produktionskapazitäten der belarussischen Unternehmen sicherstellen und in diesem Jahr die Spitzenvolumina der letzten 10 Jahre erreichen.

Das Potenzial ist riesig. Einzigartige Weltklasse-Produktionsanlagen sind effektiv im Land tätig. MAZ hat neue Modelle von Elektrobussen herausgebracht. BELAZ beherrscht die Produktion und beliefert Verbraucher bereits mit einem innovativen 30-Tonnen-Muldenkipper, der mit Flüssiggas betrieben wird. Und daneben steht BELAZ – ein Elektroauto, das neulich auf den Markt kam oder kommen wird.

Der erste belarussische unbemannte Traktor wurde in unserem Traktorenwerk hergestellt. Bei BNBC wurde mit der Produktion von Aminosäuren begonnen. Amkodor-Unternehmen haben mehr als 100 importsubstituierende Produkte und Baugruppen entwickelt. Dies ist keine vollständige Liste.

Solche Durchbrüche sollte es in jeder Branche geben.

In diesem Jahr gilt es, das BIP-Wachstum von rund vier Prozent sicherzustellen, wie es das Fünfjahresprogramm vorschreibt.

Wie erreicht man das? Wir wissen.

Erstens ist heute die Zeit der Initiative und des aktiven Handelns. Nur Querdenker und Enthusiasten sind in der Lage, Branchen und Bereiche voranzubringen. Wir brauchen mutige Menschen, die sich nicht scheuen, Verantwortung zu übernehmen, die sich nicht scheuen, die Grenzen der Weisungen zu überschreiten, wenn es der Produktionsbedarf erfordert. Und wenn ihr Mut und Risiko nicht mit persönlichem Gewinn verbunden sind – Sie wissen, wovon ich rede – und das Ergebnis sichtbar ist, dann wird dieser Führungsstil bei den Aufsichtsbehörden keine Fragen aufwerfen.

Ich wiederhole, die Korruption in unserem Land wird fortan auf das Schärfste unterdrückt. Aber das Hauptziel von Maßnahmen zur Überprüfung der Aktivitäten einer Führungskraft, eines Unternehmens oder einer Branche ist eine wirksame Prävention. Jeder sollte dies verstehen, insbesondere diejenigen, die überprüfen.

Zweitens sollte der Platz der Wissenschaft in der Entwicklung des Landes, wie ich kürzlich sagte, besser sichtbar sein, um es milde auszudrücken. Die Rolle der Wissenschaft muss um eine Größenordnung angehoben werden, einschließlich der Wissenschaftler. Nicht die Wissenschaftler müssen angespornt werden, sondern sie müssen die Industrien angesichts des intensiven Wettbewerbs in neue technologische Strukturen „versetzen“. Sie haben jedes Recht dazu.

Unsere Wissenschaft kann viel: von künstlicher Intelligenz bis hin zu lebensrettenden Medikamenten und Technologien. Die Ausstellung „Intellektuelles Weißrussland“, die in allen Regionen stattfand, hat dies deutlich gezeigt.

Wir werden bald einen riesigen Ausstellungskomplex bauen, wie es ihn in der Geschichte von Weißrussland noch nie gegeben hat, in welchem diese Errungenschaften präsentiert werden.

Drittens. Importsubstitution und Erhöhung des Anteils innovativer Produktion sind die wichtigsten Aufgaben. Wir sollten uns nicht auf die „Launen“ westlicher politischer Eliten einlassen, die die Freiheit zivilisierter Unternehmen einschränken.

Dies ist eine Frage der nationalen Sicherheit - Importsubstitution. Es gibt ein weites Feld für die Umsetzung der kühnsten Ideen weißrussischer Wissenschaftler. Sehen Sie, in den Branchen, in denen das längst verstanden wurde, haben wir eine Zunahme der Exporte und eine Sättigung unseres Marktes mit hochwertigen Gütern.

Hören Sie, wenn sie [Anmerkung: die westlichen Politiker] über irgendeine Art von Sanktionen sprechen, denke ich, wie ich über das 20. Jahr sagte: Gott sei Dank. Gott sei Dank haben sie das gemacht. Ein riesiger Markt hat sich für uns aufgetan. Nimm diesen Markt und verkaufe. Das war es übrigens, was wir machten. Aber bisher nur zu 70 Prozent. Wir müssen 30 Prozent hinzufügen, und zwar dringend. Das ist [wichtig für die] nationale Sicherheit. Dies ist ein weites Feld für die Umsetzung der kühnsten Ideen weißrussicher Wissenschaftler. Im vergangenen Jahr haben wir importsubstituierende Produkte im Wert von über 27 Milliarden US-Dollar hergestellt. In diesem Jahr können wir 10 Prozent hinzufügen. Die Nachfrage wäre vorhanden.

Dabei sprechen wir nicht nur von Importsubstitution, sondern von der Schaffung ganzer wissenschaftsintensiver Bereiche. Dies ist das intellektuelle Kapital des Landes, die Produktion, neue Arbeitsplätze und Produkte mit hoher Wertschöpfung.

Aber wir müssen arbeiten, wir müssen sehr schnell arbeiten, wir müssen schnell arbeiten. Sie sehen, dass die Entwicklung der Holzverarbeitung, aber auch anderer Industrien, durch einen Mangel z.B. an chemischen Komponenten (Wasserstoffperoxid, Natriumchlorat, Harnstoff) gehemmt wird, - wir müssen Produktionsstätten für deren Produktion schaffen und Fachkräfte ausbilden.

Ich wiederhole, die Regierung sollte zunächst blitzschnell reagieren. Und die Akademie der Wissenschaften soll wissenschaftlich begleiten.

Ja, dank BelNPP ersetzen wir den Gasverbrauch und haben die Möglichkeit, die Elektroindustrie aktiv zu entwickeln. Die Schlüsselkomponente dabei ist der elektrische Transport. Aber wir müssen die Produktion von Traktionsmotoren und Komponenten für unbemannte Fahrzeuge aktiv ausbauen.

Und es ist an der Zeit, dass unsere Wissenschaftler eine Reihe qualitativ hochwertiger, kostengünstiger und wettbewerbsfähiger Batterien präsentieren. Wir werden diese in naher Zukunft sehen, mir wurde von der Akademie der Wissenschaften versprochen, dass es sie bereits gibt. Mal sehen.

Wir haben viel über die Verwendung von Strom zum Heizen von Häusern gesprochen, und unsere Bürger haben sich ernsthaft dafür interessiert. Schließlich ist es profitabel. Aber die Lösung wird irgendwo durch die Unterentwicklung der Stromnetze und irgendwo durch ihren hohen Verschleiß eingeschränkt. Mit einem Wort, wir können den Menschen nicht die Energie liefern.

Das müssen wir ernster nehmen. Und auch um zu sehen, welche energieintensiven Industrien wir in der Nähe des BelNPP platzieren können. Mir wurden Befehle erteilt. Aber ich sehe noch keine guten Vorschläge.

Heute haben wir bereits eine riesige Menge überschüssiger Elektrizität, eine riesige Ressource, eine riesige Reserve. Also nutzen wir das. [Anmerkung: Wenn ich das richtig übersetzt habe, dann erzeugt Weißrussland mehr elektrische Energie, als es über das Netz an die Haushalte verteilen kann.]

Viertens. Viel mehr Aufmerksamkeit sollte der Umsetzung der Wirtschaftsprogramme des Unionsstaates geschenkt werden. Sie konzentrieren sich auf die Unterstützung eines einheitlichen Prioritätensystems für die Entwicklung des wissenschaftlichen und technischen Raums unserer Länder.

Heute arbeiten wir erfolgreich in den Bereichen Raumfahrttechnik, Medizin, Biotechnologie, Maschinenbau, Lasertechnik, Mikroelektronik, agroindustrielle Technologien. Es ist an der Zeit, die Schrauben und Muttern anderer Leute endlich loszuwerden und ein wirklich eigenes Produkt herauszubringen. Darunter auch das Produkt des Unionsstaates.

Denken Sie darüber nach: Allein der Markt für Autokomponenten für die Verkehrstechnik, die im Jahr 2021 in das Gebiet von Weißrussland und Russland importiert wurden, belief sich auf 19 Milliarden US-Dollar! Und das ist unsere Kompetenz. Wir haben eine entsprechende Anlage, wir können sie erweitern. Warum machen wir das so langsam? 19 Milliarden! Welche Sanktionen. Dies ist eine riesige Nische für unsere Unternehmen.

Übrigens planen wir etwa 15 Projekte im Maschinenbau mit russischen Partnern zu starten, die einen Investitions- und Kooperationseffekt haben werden. Die Fragen ihrer Finanzierung sind gelöst, aber wir setzen es langsam um. Wir werden eine breite Palette von Produkten herstellen – von hochintelligenten integrierten Schaltkreisen bis hin zu Muldenkippern für den Bergbau und landwirtschaftlichen Maschinen.

Besonderes Augenmerk lege ich auf die Flugzeugindustrie, die sich in Russland jetzt aktiv zu erholen beginnt. Und wir haben zwei große Fabriken. Eine ist, meiner Meinung nach, in Baranavichy ist militärisch. Eine am Flughafen Minsk ist zivil. Wir haben sie gerettet. Sie versuchen, die Produktion ihrer Luftfahrtausrüstung zu regionalisieren. Sie bieten Ihre Produkte den Russen an. Darüber hinaus gibt es bereits Beispiele erfolgreicher Zusammenarbeit in der Flugzeugindustrie - wir produzieren fast fünfhundert Teile für russische Flugzeuge.

Fünftens. Die groß angelegte Digitalisierung, von der die Regierung seit Jahren spricht, stockt noch.

Der Status eines IT-Landes impliziert in erster Linie die Schaffung eines Produkts für die Bedürfnisse der eigenen Wirtschaft. Hierfür wurden Präferenzen angegeben. Der Rücklauf ist noch nicht sehr sichtbar. Sie erinnern sich an die Schwierigkeiten, mit denen wir konfrontiert waren, als uns technologische Sanktionen auferlegt wurden. Wir haben gesehen, wie abhängig von fremder Software wir waren und welche Risiken damit verbunden sind.

Und stellen Sie sich vor, zu was Fehler in der Software bei großen Chemieunternehmen oder beispielsweise in einem Atomkraftwerk führen könnten, was würden sie dort im Ausland wollen? Und was für Probleme würden wir mit Abwicklungen im Finanzsektor bekommen?

Daher sollte die Erstellung von heimischer Software und deren Implementierung für alle Organisationen, die an relevanten Entwicklungen beteiligt sind, zur absoluten Priorität werden.

Unterstützung bei der Schaffung neuer Informationstechnologien sollten nicht nur die Bewohner des Parks der Hochtechnologien erhalten, sondern auch die Akademie der Wissenschaften, Produktionsverbände und der Finanzsektor, Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen. Außerdem wurde dank ihres Einsatzes Chaos vermieden, auch in strategisch wichtigen Infrastruktureinrichtungen.

Und der Park muss ernsthaft in diesen Prozess eingebunden werden, neue wettbewerbsfähige Produkte im Interesse seines Landes schaffen und intellektuelle Entwicklungen hier belassen. Hi-Tech Park, Roman Alexandrovich (R.A. Golovchenko, Premierminister. — Ca.), es ist notwendig, heftig zu rühren. Sie sind zu sehr auf Sanktionen fixiert. Sehen Sie, es ist hart für sie. Ich habe ihnen kürzlich diese Komplexität und Schwierigkeit gezeigt. Ich werde das alles hier nicht beschreiben, weil morgen einige abscheuliche Leute im Westen wieder anfangen werden, uns anzugreifen.

Wir brauchen ein Produkt, das auf ausländischen Märkten nachgefragt wird. Und Sie wissen, wie prätentiös sie heute auf diesen Märkten sind.

Sechstens. Wir müssen stark in die Produktion investieren. Darin sind wir noch nicht sehr gut. Wir sind bei den Kapitalanlagen um bis zu 19 Prozent gesunken! Obwohl mehr als 150 innovative Projekte abgeschlossen wurden. In diesem Jahr sind wir einfach verpflichtet, den Investitionstrend der letzten Jahre „umzukehren“.

Auch das Thema anregender Rahmenbedingungen für Investoren ist relevant. Es ist notwendig, sie in Projekte einzubeziehen, in denen die Produktion der von uns benötigten Produkte oder ein unverzichtbares Glied in den nationalen Produktionsketten entsteht.

Wir brauchen ein Paket zusätzlicher Garantien für verantwortungsvolle Anleger. Zum Beispiel direkter Kauf von Produkten durch den Staat, Erstattung eines Teils der Kapitalinvestitionen, Schaffung von vorgefertigten Produktionsstätten, Infrastruktur.

Die Regeln für den Anleger sind einfach. Wer Produktion schaffen will: neue Jobs, menschenwürdige Löhne, kein Redneck, ein solides Sozialpaket für Arbeiter, die Einführung von Innovationen und Hilfestellung beim Kompetenzausbau.

Und zum Schluss das Wirtschaftsthema. Eine der wichtigsten Aufgaben besteht darin, die derzeitige Dynamik in der Entwicklung der Ingenieur- und Verkehrsinfrastruktur aufrechtzuerhalten. Das Volumen des Straßenbaus, der Wohnungsinbetriebnahme und der Verbesserung der Siedlungen ist der Schlüssel zum komfortablen Leben in den Regionen.

Wir müssen zum großangelegten Bau von Betonstraßen zurückkehren. Dafür wird die Nachfrage am stärksten sein.

Ich habe einzelne Mitglieder der Regierung davor gewarnt. Immerhin habe ich Sie mitgenommen und Ihnen gezeigt, wie es geht. Wir haben vor diesen Sanktionen die modernste Ausrüstung gekauft. Betonstraßen sind unsere Rettung bei unseren Wetterbedingungen. Das ist Haltbarkeit. Dies ist die Aufgabe der Regierung und der Kommunen.

Es reicht nicht aus, ein Produkt nur herzustellen, es muss auch an den Verbraucher geliefert werden. Wir handeln mit fast allen Ländern der Welt, mit zweihundert. Die monatlichen Exportrohstoffeinnahmen belaufen sich auf etwa 4 Milliarden Dollar. Daher bleibt die Aufgabe einer zeitnahen Neuorientierung von [früheren] Lieferungen an uns nun verschlossene Märkte [an neue Märkte].

Die Schaffung einer eigenen Hafeninfrastruktur und neuer Landrouten in Richtung China, Iran und anderen asiatischen Ländern sollte eine unbedingte Priorität für unsere Transportindustrie werden.

Bei all diesen Aufgaben geht es nicht nur um das materielle Wohlergehen von Weißrussland. Wir werden uns weiterhin ernähren, uns kleiden, Wohnungen und andere zivilisatorische Vorteile bieten – wir werden selbst entscheiden, wie wir leben.

Die vierte Voraussetzung für Souveränität und Unabhängigkeit: Soziale Gerechtigkeit

Es gibt nichts Wichtigeres. Alle haben schon darüber gesprochen. Erinnern Sie sich, dass ich vor ein paar Jahren immer gesagt habe: Lasst uns, lasst uns stärken, lasst uns für soziale Gerechtigkeit sorgen. Jeder will es heute. Warum kritisieren die Behörden in Russland manchmal? Und alle Wissenschaftler, bemerkte ich, alle Soziologen, Sozialaktivisten in Russland fingen an, über soziale Gerechtigkeit zu sprechen. Warum revoltieren Frankreich und andere westliche Staaten? Es geht nicht um die Rentenreform. Und wenn doch, dann fordern die Menschen soziale Gerechtigkeit. Das kann doch nicht sein... Schauen Sie, ich weiß nicht, wie Sie das wahrnehmen, aber glauben Sie mir, ich bin in dieser Hinsicht ein aufgeklärter Mensch. Wenn sie sagen, dass der reichste Mensch 300 Milliarden Dollar an Vermögen oder in seinen Taschen, oder Bargeld hat, wie sie sagen, und so weiter. 300 Milliarden! Ist es denkbar? Das ist undenkbar! Aber niemand hat gezählt, wie viele Millionen Menschen für diese Milliarden gearbeitet haben. Und was haben diese Leute bekommen? Pennies zum Überleben. Von hier kommt die Ungerechtigkeit. Und das ist die Ungerechtigkeit, die der Grund für das ist, was heute passiert, nicht nur in Frankreich.

Das Volk ist die einzige Quelle der Staatsmacht und Träger der Souveränität. Diese Verfassungsnorm bestimmt das Hauptprinzip unserer Politik – soziale Gerechtigkeit. Und wir werden ihm folgen, egal was in der Welt und im Land passiert. Wir nennen eine Person nicht um eines schönen Wortes willen den Hauptwert. Die Achtung der Rechte der Bürger von Belarus ist ein unerschütterliches Postulat in unserem Staat.

Gleiche Rechte für alle auf kostenlose und bezahlbare Bildung, Medizin, Arbeit und Schutz im Krankheitsfall, Chancengleichheit beim Berufseinstieg sind die zentralen Ziele unserer Sozialpolitik. Die Bevölkerung kann mit der gleichen Unterstützung durch den Staat rechnen. Das ist wahr.

Ich werde mehr sagen: Der Grund für viele der heutigen Umwälzungen in der Welt liegt, wie gesagt, gerade in dem Wunsch transnationaler Konzerne, zur harten Ausbeutung von Menschen zurückzukehren. In diesem Wunsch, die Menschen in Klassen einzuteilen, versuchen sie, uns um Jahrhunderte zurückzuwerfen. Denken Sie darüber nach.

Nur ein Beispiel. Das amerikanische Unternehmen Apple hat zugestimmt, seine Produktion in Asien (in Indien) nur unter den Bedingungen eines 12-Stunden-Arbeitstages und einer Erhöhung des Überstundensatzes auf 145 Stunden pro Quartal anzusiedeln (in Weißrussland gilt der Satz nur für ein Viertel der Überstunden). 45 Stunden). Bei der Suche nach einem Investor musste die Gesetzgebung angepasst werden.

Alle Errungenschaften der arbeitenden Bevölkerung der letzten 100+ Jahre sind bedroht: von kostenloser Medizin und Bildung bis hin zu Sozialpaketen und Renten. Die Menschheit wird allmählich in die sogenannte neue Welt geführt, in der es Milliarden zusätzlicher Menschen geben wird - machtlos, hungrig, arm, aber angeblich frei in einer Vielzahl liberaler Erscheinungsformen. Was - wissen Sie. Die Leute spüren das und gehen auf die Straße. Schauen Sie, wie ich bereits sagte, was im Westen und im gleichen Frankreich passiert.

Staaten wie Weißrussland sind nicht nur ein Ärgernis. Wir sind eine Bedrohung für dieses Projekt. Denn wir gehen unseren eigenen Weg. Dies ist der Weg, auf dem wir versuchen, unsere Leute, unsere arbeitenden Leute, zu unterstützen.

In unserem Land arbeiten und verdienen alle, die arbeiten wollen und können. Ich wiederhole: Wer will, kann bei uns arbeiten und Geld verdienen. Dies ist ein sehr schmaler Grat. Ich wollte nicht darüber sprechen, aber entschuldigen Sie, ich werde es als Präsident sagen. Wie gesagt, ihr müsst mir nicht nur die Haut vom Leib reißen, sondern ich muss euch, den Leuten, auch einige Fragen stellen.

Jeder will, dass jeder reich wird. Jeder fordert, dass das Gehalt [nicht] unter 3.000 Rubel liegen sollte, wie das Beste, und vielleicht sogar mehr. Nun, ich habe zum Beispiel oft ein Beispiel gegeben, wenn ich in führende Kliniken komme, hier hatte Oleg Rummo eines, ich frage seine Manager, die besten Ärzte: „Sagen Sie mir, was ist Ihr Gehalt?“ Denken Sie daran, dass ich einmal das Gehalt vom Bezirkskrankenhaus an unsere medizinischen Zentren festgelegt [Anmerkung: Im Sinne von angeglichen?] habe. Wenn Sie Arzt der höchsten Kategorie sind und jede Operation bis hin zur Transplantation gut durchführen können, dann bekommen Sie gutes Geld. Und dieser Arzt ist allein, der zweite ist zerknittert, und sie sagen mir nicht einmal etwas. Ich sage: "Ich bin nicht hier, um es öffentliche zu machen." Und jetzt werde ich diese Tausende von Dollar auch nicht nennen. Sie sagten mir: "Alexander Grigoryevich, alles ist in Ordnung, keine Sorge, es ist in Ordnung."

Aber jetzt arbeitet die Gruppe, die ich an FAPs, Bezirkskrankenhäuser und Bezirkskrankenhäuser geschickt habe. In einigen Krankenhäusern, wie ich ein Beispiel gegeben habe, sind die Türen schief und schließen den Operationssaal nicht ab. Bei der Operation Mäustrippeln. Was ist das? Wer ist schuld? Auf wen warten Sie? Warten Sie auf Lukaschenka, dass er zu Ihnen kommt und diese Tür dort einfügt? Warten Sie nicht. Das ist die Schuld des Chefarztes und seines Teams. Und jeder will ein Gehalt von 5.000 Dollar. Es ist also nirgends [genug Geld] da. Jeder bekommt so viel, wie er heute verdienen kann. Entschuldigung, wenn Sie sich schon seit dem Kindergarten auf weiß der Teufel was konzentriert haben, wenn Sie gerade die Schule durchlaufen haben und sich ein anderer gewunden und gelernt, studiert hat, wie können Sie in unserem Umfeld mit dieser Person wettbewerbsfähig sein? Natürlich nicht. Beginnen Sie daher mit Ihren Kindern von Kindheit an, wenn Sie sich selbst einmal verirrt hatten. Und bitten Sie mich nicht, alle mit der gleichen Bürste zu schneiden. Wir haben das schon einmal durchgemacht.

Deshalb müssen wir eine Gesellschaft der Gerechtigkeit schaffen. Er hat gut studiert, eine Universität abgeschlossen oder nicht abgeschlossen, seine Hände sind golden, ein guter Spezialist - wir haben einen Ort, an dem Sie Geld verdienen können. Wir haben Zeit. Wir haben gute Lehrer und Mentoren in der Produktion. Wagen! Gehalt, ich wiederhole es, es muss verdient werden. Das ist ein fairer Ansatz.

Im vergangenen Jahr konnten wir die Gehälter sowohl im realen als auch im öffentlichen Sektor steigern (nominell um 13 Prozent). Dadurch war es möglich, Löhne über der Inflationsrate für Lehrer, Kulturschaffende und Sozialdienste bereitzustellen. Die Gehälter der Beschäftigten im Gesundheitswesen steigen. In diese Richtung werden wir weiter gehen. Aber auch die Nachfrage nach Ergebnissen wird steigen. Wie bei eben diesen Ärzten, deren Türen dort schief stehen, oder im Operationssaal, wie sie mir berichten, liegen Defibrillatoren, Sie wissen, was ein Operationssaal ist, da kann alles sein. Eine Gruppe von Ärzten kommt, ich frage: „Nun, haben Sie Defibrillatoren?“ - "Ja". - "Wo sind sie?" „Und da sind sie. Aber sie liegen falsch." Nun, es gibt Spezialisten, für Beatmungsgeräte und anderes in der Gruppe. Sie bekommen Defibrillatoren, sie funktionieren gut. Das ist also elementar, das ist das Alphabet für einen Arzt.

Soziale Gerechtigkeit, sage ich noch einmal, ist die soziale Sicherheit der Bürger.

Wir denken immer an unsere Ältesten. Im vergangenen Jahr wurden die Renten dreimal angehoben. Für künftige Rentner wurde ein Rentensparprogramm mit staatlicher Förderung (das „3 + 3“-Programm) aufgelegt. Ein Teil der Beiträge zur zukünftigen Rente des Arbeitnehmers wird aus öffentlichen Mitteln gezahlt. Sagen Sie mir, wo sonst, in welchem ​​​​Land finden Sie ein solches Beispiel? Besonders heute.

Insgesamt dürfte das Einkommenswachstum in diesem Jahr real über 4 Prozent liegen. Wir werden es aushalten.

Alle Entscheidungen zur Preisregulierung sind getroffen. Ja, sie sind hart. Sie kennen meinen grundsätzlichen Ansatz: Niemand darf die Preise unangemessen erhöhen und Menschen ausrauben. Das ist das erste. Und zweitens sollten die Weißrussen nicht für „leere“ Dollar bezahlen, wie es heute die ganze Welt tut. Denken Sie daran, wie viel Heulen und Gestänker nach meinen Preisentscheidungen gab? Lass uns zusammenbrechen. Verzeihen Sie, es wird nichts zu essen geben. Morgen werden alle so dünn sein, dass sie nur noch Haut und Knochen sind. Wer hat abgenommen? Schauen Sie mich an und Sie können es sehen.

(Gelächter im Saal. Applaus.)

Was applaudieren Sie? Warum nehme ich nicht ab?

(Gelächter im Saal.)

Ich werde mich darum kümmern…

Eine der Schlüsselkomponenten der Inflation sind Tarife für Wohnungen und kommunale Dienstleistungen. Hier sind die Hauptbeschwerden der Bevölkerung unterschiedlich. Das Dach von jemandem wurde nicht repariert, der Zaun von jemand anderem wurde nicht installiert, und irgendwo wird kein Gas geliefert, Wasser wird so geliefert, wie es sein sollte, die Entwässerung funktioniert aber nicht. Hier ist alles transparent mit Versorgungsunternehmen.

Ja, für Arbeitslose und Ausreißer gilt der volle Tarif. Ich bitte die Landeskontrollkommission zu prüfen, ob dem so ist. Haben Sie dies umgesetzt, wie sieht es damit wirklich aus? Ein Teil der Gesellschaft stellt bereits Forderungen an mich, insbesondere bezüglich der Ausreißer. Verwandte in Schokolade [Anmerkung: Offenbar eine wenig respektvolle Anrede der begehrlichen Verwandten reicher Flüchtlinge], das Eigentum dieser Flüchtlinge wird nicht berührt. Sie führen heute Terroranschläge durch. Natürlich werden wir uns in dieser Sache nicht hetzen, aber es gibt offene Fragen dazu.

Aber wir planen nicht, die Zahlungen für die Bevölkerung um mehr als das Äquivalent von 5 Dollar zu erhöhen. Also, wie vereinbart, und das, obwohl die Belastung für die Beschäftigten der Stadtwerke enorm ist. Und da ist nicht alles auf der Schokoladenseite, nicht alles. All dies erfordert kontinuierliche Aufmerksamkeit und Sorgfalt. Wir sind saubere Straßen und Höfe gewöhnt, wir brauchen hochwertiges Wasser, Heizung, gute Straßen und so weiter. Das ist das Minimum, auf das niemand verzichten möchte. Die kleinste Abweichung von den üblichen Standards verursacht, nun Sie wissen selbst, welche Art von Aufregung dies in der Gesellschaft verursacht. Nun, manchmal machen sich einige Leute Sorgen, anstatt einen Besen, eine Schaufel zu nehmen und zumindest vor ihrer eigenen Haustüre zu fegen. Das sollte nicht passieren.

Mit einem Wort, die Fragen der Sicherstellung des täglichen Komforts sollten der strengen Kontrolle der gesamten Machtvertikale unterliegen - von den Vorsitzenden der Bezirksvorstände bis zum Ministerpräsidenten. [Anmerkung: Es überrascht mich an dieser Stelle, dass die Machtvertikale in diesem Punkt nicht beim Bürger beginnt, war dies doch am Anfang der Rede ein großes Thema.]

Die Bevölkerung hat viele Beschwerden gegen uns angehäuft. Man kann diejenigen verstehen, die in der Hauptstadt leben wollen. Sie gehen nicht alleine und oft nicht für ein Gehalt. Jeder möchte in modernen, komfortablen Bedingungen leben. Und was hindert Sie daran, heute ein günstigeres Umfeld für das Leben im Outback zu schaffen? In Agrostädten, Bezirkszentren. Nichts. Nichts hindert uns daran, wir müssen es tun. Aber was die Straßen und den Zugang zu Dienstleistungen angeht – wir drehen langsam um. Und das, obwohl der Anspruch der Menschen, anders als in der Stadt, in einer ökologisch sauberen Umgebung zu leben, wächst. Auch dort stehen hochqualifizierte Fachkräfte bereit.

Jeder Winkel unseres Mutterlandes hat seinen eigenen einzigartigen kulturellen und natürlichen Geschmack. Aber die wirtschaftliche Entwicklung aller Bereiche muss fair und ausgewogen sein. Dies ist eine Priorität des Regionalentwicklungsprogramms. Wir dürfen die Teilung unseres kompakten Landes in Minsk und den Rest von Belarus nicht zulassen! Wir sind sieben „I“ – sechs Regionen und die Hauptstadt. Das ist unser Slogan. Die der Region innewohnenden Vorteile sollten zu Quellen ihrer Entwicklung werden.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit noch einmal darauf lenken, dass es unmöglich ist, alle Ressourcen nach Minsk zu ziehen und dadurch eine Hyperzentralisierung zuzulassen. Bisher ist diese meine Entscheidung, wenn nicht diskutiert, dann nicht vollständig umgesetzt. Ich bitte die Regierung und die Gouverneure, dem ernsthaft Aufmerksamkeit zu schenken. [Anmerkung: Damit stellt sich Lukaschenko gegen einen Aspekt der globalen Agenda.]

Mit der sogenannten Optimierung, der Konzentration von Arbeitskräften und Kompetenzen ausschließlich in den Regionalzentren und der Hauptstadt aufgrund der Verkleinerung des Regionalnetzes, kann nicht geliebäugelt werden. Es ist notwendig, sich jeder Reduzierung von Organisationen der Wohnungs- und Kommunaldienste, Postkommunikation, Bank- und Apothekennetzen individuell zu nähern und den Menschen zuzuhören. Wir sprechen seit langem viel über Deurbanisierung, die Schaffung komfortabler Bedingungen für das Leben in ländlichen Gebieten. Wer will die Agrotown, das Stadtteilzentrum verlassen, wenn wir Arbeitsplätze schaffen, deren Gehalt nicht unter dem regionalen oder branchenüblichen Niveau liegt, und wenn wir den Menschen Wohnraum mit der nötigen Infrastruktur bieten? Niemand wird ein solches Gebiet verlassen.

Menschen brauchen Jobs, wo sie leben. Und die Umsetzung des „Ein Stadtteil – Ein Projekt“-Prinzips im aktuellen Fünfjahresplan soll die Schaffung neuer Arbeitsplätze und Beschäftigung fördern.

Apropos Personalbindung. Wir werden Mietwohnungen errichten und nach einer bestimmten Zeit das Recht zum Ankauf gewähren, jedoch unter strengsten Bedingungen. Und Geld ist hier nicht die Hauptsache. Zum Beispiel, wie wir eine Entscheidung über unser Militär getroffen haben. In Städten können dies Hochhäuser sein, in ländlichen Gebieten - traditionelle Herrenhäuser, Flachbauten.

Und wir werden von der gezielten Unterstützung einzelner Regionen und der Bereitstellung eines individuellen Leistungspakets, wie es im Orsha-Distrikt, den südöstlichen Distrikten der Region Mogilev, der Fall ist, zur Umsetzung des Ansatzes übergehen „je weiter von Minsk und den regionalen Zentren entfernt, desto mehr Vorteile und Vorlieben.“

Am Beispiel von Orsha haben wir übrigens schon gesehen, welche Maßnahmen funktionieren, welche nicht und welche überhaupt nicht gefragt sind. Gute Erfahrung.

Von der Entwicklung der Regionen ohne totale Entbürokratisierung und Digitalisierung kann keine Rede sein. Die Menschen sollten nicht zum Regional- oder Bezirkszentrum gehen und stundenlang in Warteschlangen sitzen, um ihre Probleme zu lösen. Insbesondere ist es notwendig, ein einheitliches Portal für elektronische Dienste aktiv zu entwickeln und seine Zugänglichkeit unabhängig vom Wohnort zu verbessern.

Übrigens denke ich, dass wir uns im Frühherbst treffen und diese und andere Fragen auf der republikanischen Seminarkonferenz diskutieren werden. Und zwar nicht hier, in der Hauptstadt, sondern in der Region. Lassen Sie uns die praktischen Aspekte der Umsetzung der bereits vor Ort getroffenen Entscheidungen betrachten, ihre Wirksamkeit feststellen und Erfahrungen austauschen.

Die Regierung sollte die konzeptionellen Richtungen der staatlichen Politik der Regionalentwicklung ausarbeiten.

Wenn es um soziale Gerechtigkeit geht, sprechen wir auch von einer für alle zugänglichen Qualitätsmedizin. Allein im Jahr 2022 haben wir 29 Gesundheitseinrichtungen in Betrieb genommen. Es wurden bezirksübergreifende Zentren geschaffen und mit allem Notwendigen ausgestattet, in denen Diagnose und Behandlung nicht schlechter durchgeführt werden als in Hauptstadtkliniken, Innovationen werden eingeführt.

Und keine Sanktionen können und sollten das Niveau unserer medizinischen Versorgung beeinträchtigen.

Daher steht die Herstellung belarussischer Arzneimittel unter besonderer Kontrolle. Ihr Anteil muss ständig erhöht, das Sortiment erweitert werden. Die gleichen Anforderungen gelten für inländische technologische Innovationen und Ausrüstungen.

Wir haben kürzlich China und den Iran besucht, wo die Arzneimittelmedizin weit entwickelt ist. Wir haben die modernsten Medikamente für einen Penny gesehen. Ich warte darauf, dass wir hier Ordnung schaffen. Manche Medikamente sind im Iran zehnmal billiger als hier. Aber wenn Sie sie in einem Auto mitbringen, ist es siebenmal billiger. Was ist der Grund?

Außerdem kommen sowohl China als auch der Iran zu uns. Sie sind bereit, ihre Arzneimittelproduktion bei uns anzusiedeln. Nimm es, arbeite.

Ein weiteres Problem ist die Ausstattung. Pannen, Ausfallzeiten. Nun, sie haben ein Meer von diesen EMRs gekauft und so weiter. Die Funktionieren nicht mehr. Sanktionen. Welche Sanktionen?! In China habe ich das Thema auf die Checkliste unseres Gesundheitsministers gesetzt. Der Besuch ist fast vorbei. Nach den Verhandlungen mit Xi Jinping gehe ich auf ihn zu. Nein, das war vor den Verhandlungen mit Xi Jinping.

— Wer kooperiert nicht mit China? Nennen Sie die Unternehmen, mit denen Sie keine Vereinbarung getroffen haben. Ich werde jetzt mit Xi Jinping verhandeln.

- Alexander Grigoryevich, alle Verträge sind abgeschlossen. Alles was wir brauchen, wir haben Verträge unterschrieben, wir bekommen es morgen.

Und davor? Warum haben Sie das noch nie gesehen? Warum waren einige Geräte im Leerlauf? Keine Defibrillatoren, sondern andere medizinische Geräte? Haben Sie auf den Besuch des Präsidenten gewartet? Nun, das ist ein weiterer unserer internen Trends. Uns wird schon etwas einfallen.

Dass der Westen Menschen, die krank werden, mit Sanktionen trifft, darunter ältere Menschen und Kinder, steht außer Frage. Tiefer geht's nicht.

Ich sage eines: Wir werden es schaffen. Das ist Ehrensache. Im medizinischen Bereich werden wir uns nicht darauf verlassen. Und in naher Zukunft werden wir das Gesundheitssystem von Weißrussland aufrütteln, damit der Staub fällt.

Ich weiß, dass wir hier im Gesundheitsministerium einige Chefs haben und andere, Chefärzte und andere Koryphäen wissen, wie man Chefs umkurvt. Aber zum Glück umkurven sie sich nicht mich. Also werde ich die Dinge in Ordnung bringen. Wenn einer der Chefs unverbesserlich krank ist, behandeln wir ihn. Allerdings ohne Portfolios. [Anmerkung: Ich interpretiere dies als einen Hinweis, dass "unverbesserliche Chefs" im Gesundheitsministerium nach ihrer "Behandlung" ohne eigenen Geschäftsbereich sein werden. Ich kann da aber natürlich weit daneben liegen.]

Lasst uns nachdenken. Wir müssen weiter kommen.

Es ist notwendig, dass wir nach unseren alten Frauen und alten Menschen in Bezirkskrankenhäusern schauen, in Bezirkskrankenhäusern. Dort müssen wir zuerst hinschauen. Dorthin, wohin der Hauptteil der Bevölkerung zur Behandlung geht, [müssen wir schauen,] wenn wir Gleichheit und Gerechtigkeit wollen und als Wohlfahrtsstaat gelten wollen.

Schließlich können wir viel tun. Ich spreche nicht von Organtransplantationen, Prothesen. Was ist mit dem DNA-Impfstoff zur Behandlung von Hirntumoren und Lymphomen bei Kindern? Mehr als 20 Kinder durchlaufen bereits diese Therapie und haben eine Chance auf Genesung. Gemeinsam mit den Russen haben wir Wirbelsäulensysteme zur operativen Behandlung schwerer Deformationen und Verletzungen der Wirbelsäule entwickelt und setzen diese erfolgreich ein. [Anmerkung: Ich wüsste gerne, ob die Lymphomen und Hirntumore bei den Kindern mit der COVID-19 Impfung zusammen hängen. Wurden in Weißrussland ebenfalls Kinder den gefährlichen Injektionen ausgeliefert?]

Natürlich sollten diese und andere Entwicklungen umgesetzt und maximal genutzt werden. Sowohl in Großstädten als auch in Stadtteilzentren. Alle Gesundheitseinrichtungen im Land sollten ein Vorbild an Komfort und Sterilität sein. Die Gouverneure und der Minister sind verpflichtet, diese Angelegenheit unter strenger Kontrolle zu halten.

Eine weitere wichtige Aufgabe der öffentlichen Gesundheit besteht darin, gezielt an der Früherkennung von Risikofaktoren für Krankheiten und damit an deren Prävention zu arbeiten. Jeder muss sich einer obligatorischen ärztlichen Untersuchung unterziehen. Dafür sind nicht nur Ärzte, sondern jeder von uns verantwortlich. [Anmerkung: Hier offenbart sich also auch der Trend zur Gesundheitsdiktatur, wie wir sie bei uns im Rahmen der Scamdemie bereits erleben durften.]

Besonderes Augenmerk auf unsere kleinen Bürger. Für sie ist es notwendig, die bequemsten Bedingungen zu schaffen! Die Gesundheit von Kindern ist auch eine Frage der demografischen Sicherheit, ohne die es keinen Sinn macht, an morgen zu denken.

Für wen bauen wir Weißrussland – ein gemütliches, komfortables Haus? Unsere Generation hat diese schöne, "gepflegte Ecke" gerettet, sie aus den Händen unserer Eltern genommen, sie besser gemacht. Aber wer wird morgen hier wohnen? Wer rettet die Muttersprache, die Erinnerung an unsere heroische Geschichte? Wer wird sich um die Gräber ihrer Vorfahren kümmern, "das Erbe schützen" von Polozk, Novogrudok, Turov? Wird in den Villen, die viele während der sogenannten Diktatur errichteten, Kinderlachen erklingen? Wird jemand beim Betrachten der Porträts an der Wand sagen: "Das sind mein Großvater und meine Großmutter"?

Um fest auf unserem Land zu stehen, müssen wir Weißrussen deutlich mehr werden. Dies ist die wichtigste Bedingung der Souveränität. Und der Staat tut viel, um diesen Zustand zu gewährleisten.

Auf dem Land werden Familien, die Kinder großziehen, umfassend unterstützt. Werdende Mütter sind von Fürsorge umgeben. Unser Gesundheitssystem kümmert sich um Kinder schon vor der Geburt, das Bildungssystem schafft Voraussetzungen für die Betreuung von Kindern von klein auf (Krippengruppe, Kindergarten), ein Arbeitsplatz ist der Mutter vorbehalten [Anmerkung: Vermutlich im Rahmen eines Mutterschaftsurlaubs]. Damit trägt der Staat zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf bei.

Für Kinderreiche gibt es Sonderkonditionen: Unterkunft, Familienkapital, kostenlose Verpflegung in Kindergarten und Schule. Und viele andere Dinge.

Gleichzeitig möchte ich... Ich sage das, und das Gehirn bohrt nur ein Problem. Wir versorgen Menschen mit vielen Kindern. Aber es passiert tatsächlich tausendfach, wenn wir für Kinder Geld geben, dass dieses von ihren Eltern vertrunken wird. Sie wissen, dass große Familien nicht immer Schokolade sind. Egal, was es uns kostet, die Regierung und die Gouverneure sollten dieses Problem lösen. Diese Aufgabe übertrage ich Ihnen. Wenn Sie sehen, dass die Familie diese Gelder ausgibt und sie nicht die Kinder erreichen, entscheiden Sie vor Ort und sorgen Sie für die Kinder!

Einmal wurde ich fast aus der Partei ausgeschlossen, ich wurde nicht von der Arbeit entfernt, weil ich solchen Müttern und Vätern kein Geld gab, während ich als Manager arbeitete. Ich habe diese Zulagen verdoppelt. Es gab genug Geld im Haushalt. Und er kaufte für die Kinder, damit sie im Winter, Im Frühling zur Schule gehen konnten, kaufte alles, was sie brauchten. Aber sie bekamen nichts, sie gingen zum Bezirksparteikomitee, um sich über mich zu beschweren. Sie haben mich fast ins Gefängnis gesteckt. Aber ich biss die Zähne zusammen und hielt durch.

Tun Sie es! Stellen Sie sicher, dass die Kinder, denen wir viel Geld zahlen, diese Leistungen erhalten. Damit diese verrückten Säufereltern dieses Geld nicht in die Hand bekommen, wenn sie es nicht verdient haben.

Und die Gesellschaft ist empört: Wen bezahlen wir? Ein unbeliebtes Thema für den Präsidenten, aber ich komme nicht drum herum. Schau es dir an einigen Stellen an. Warten Sie nicht auf die nächste Kontrolle, damit Sie nicht heulen und stöhnen: Ach, wir werden kontrolliert, bedrängt, niedergeschlagen. Folgen Sie den Anweisungen, die ich gebe.

Natürlich gibt es in dieser Richtung noch zu tun. Aber seien wir ehrlich. Der Staat sollte den Eltern keine Kinder „abkaufen“. Sie kann dazu beitragen, zukünftige Bürger zu erziehen, sie zu schützen, soziale Garantien und Entwicklungsmöglichkeiten zu bieten.

Fragen der demografischen Sicherheit sind nicht nur ein Thema wirtschaftlicher Maßnahmen. Es gibt Faktoren, die alle Bemühungen des Staates neutralisieren, günstige Bedingungen für das Bevölkerungswachstum zu schaffen. Und diese Faktoren sollten im Bereich der Informationspolitik, der Kultur, der Bildung und des Gesundheitswesens liegen.

Erstens. Westernmode kinderfrei. Jegliche Popularisierung der Vorstellungen vom kinderlosen Ehepaar in unserem Informations- und Kulturraum muss gestoppt werden.

Jede Einführung solcher verschleierter Appelle sowie aller nicht-traditionellen Tendenzen ist nichts anderes als ein Versuch, den Staat zu entvölkern und zu schwächen. Nicht weniger. Eine solche Ideologie sollte verboten werden.

Zweitens. Wir haben Kinder großgezogen, die nichts brauchten, und jetzt wollen sie so lange wie möglich für sich selbst leben und die Geburt eines Kindes hinauszögern. Nicht alle, aber es gibt eine Tendenz, es ist gefährlich.

Das Paradigma eines solchen Denkens muss geändert werden. Es gibt Dinge, die junge Menschen aufgrund ihres Alters einfach nicht verstehen können. Aber wir, die ältere Generation, können und sollten in der Zeit erklären, dass das Leben und die Erfahrung bedeutungslos sind, wenn niemand weitergegeben werden kann, dass der erworbene Wohlstand die Halten Ihrer Familie nicht wiederholt. Und wir müssen erklären, bevor die Erkenntnis kam, dass es zu spät ist, die Geburt eines Kindes zu planen.

Der dritte. Es ist notwendig, das Stereotyp zu zerstören: entweder eine Karriere oder eine Familie. Heute wurden alle Bedingungen im Staat geschaffen, damit sich eine Frau als Mutter und als Profi realisieren kann. Und es gibt solche Beispiele. Und der Vatertag wurde letztes Jahr Urlaub gemacht, um zu betonen, dass der Familienoberhaupt eine wichtige Rolle nicht nur für die Gewährleistung des Einkommens in der Familie spielt. Eine starke Schulter ist auch wichtig für die Erziehung eines Kindes. Daher sollten die Massenmedien, die Filmproduktion (mein Gott, wo ist es, diese Filmproduktion?), Kulturelle Projekte und Werbeprodukte sollten auf der Idee arbeiten, die Traditionen einer großen, freundlichen, vollständigen, klassischen Familie wiederzubeleben.

(Beifall.)

Alles, was im Informationsbereich erscheint - von Outdoor-Werbung im Freien oder Video bis hin zu Fernsehprogrammen, einem Spielfilm (Gott bewahre ihn zu sehen), sollte aktiver zeigen, dass Kinder eine große Freude sind, das Hauptprojekt im Leben eines verheirateten Paares.

(Beifall.)

Ich möchte besonders die Vertreter aller unserer religiösen Konfessionen ansprechen. Ihre Stimme in dieser Angelegenheit sollte stärker erklingen! (Mein Gott, wird dies klingen, wenn Sie selbst keine Familien von entsprechender Qualität haben?) Dies ist ein sehr empfindlicher Job. Nein, nicht Familien und Kinder zu machen. Hier, wissen Sie, wie Gott die Seele oft [ansetzt, anpackt, erfasst, ???]. Aber ich spreche ruhig über die Kirche, weil ich diesen Dialog seit wahrscheinlich 20 Jahren mit unseren Haupthierarchen habe.

(Beifall.)

Und unser Patriarch Kirill ist im Allgemeinen eine Person, mit der ich seit langer, langer Zeit sehr befreundet bin. Und ich habe ihm direkt gesagt: "Hören Sie zu, was ist das, wofür wir in die Kirche kommen?.. Okay, wir sind noch gesund, entschuldigen Sie mich, wir stehen für 2 bis 3 Stunden wie ein Pfahl, wer betet, und wer denkt, wäre es doch nur schneller zu Ende"» Stellen Sie diese Bänke in der orthodoxen Kirche auf. Lassen Sie die Leute sitzen. Besonders die alten Frauen...

(Beifall.)

Betrifft Sie nicht, ich verstehe, sehr geehrte Hierarchen. Es ist ja nicht so, als würden Sie die Entscheidung treffen.

Das gleiche hiermit. Hören Sie, was für ein Niveau ist das? Der Priester kommt heraus. Nehmen wir an (na ja, wer ist bei uns, wer leitet die Diözese oder wer?), Sie haben kein Kinder Recht zu haben und machen eine Werbekampagne für Kinder. Dies ist eine vollständige Absurdität! Warum können sie keine Kinder haben? Und dann beginnt die Pädophilie und Sodomie und was auch immer. Nun, das sind lebende Menschen! Warum können sie keine Kinder haben? Jetzt habe ich es herausgeblasen. Millionen hören es. Genau, schauen Sie, sie werden nur darüber reden, dass Lukaschenko die Kirche kritisierte.

(Beifall.)

Aber ich sehe, dass unsere Geistlichen mir in ihren Herzen zustimmen und sogar äußerlich, wie ich sehe. Also habe ich recht.

(Beifall.)

Entschuldigen Sie, wenn ich ... Hören Sie, was entschuldigen wir uns alle bei den Ministern der Kirche und bei der Kirche? Es ist Zeit, die Ärmel hochzukrempeln und zusammenzuarbeiten. Als [heutiger] Präsident habe ich schon seit meiner Kindheit die Formulierung nicht akzeptiert: Schließen wir eine Vertrag zwischen der Kirche und dem Staat. Ich habe immer den [Begriff] Staat durchgestrichen, egal welche Dokumente kamen. Aber schließen Sie eine Vereinbarung, wenn Sie wirklich wollen, zwischen der Kirche und den Behörden. Wie kann ein Vertrag zwischen dem Staat und der Kirche abgeschlossen werden? Immerhin ist dies die Kirche in diesem Staat. Möchten Sie sich vom Staat trennen und neben ihn treten? Ich hatte viele, viele solcher Debatten mit meinem Lehrer, einem guten Freund Philaret. Und weißt du, ich habe ihn ein paar Jahre später überzeugt. Aber Sie sehen, alles findet sich im Detail, in den Nuancen, das ganze Leben liegt in den Nuancen. Lasst uns Kinder haben. [Anmerkung: Die Ansicht, dass der Staat keine Verträge mit Teilen des Staates abschließen kann oder sollte, aber Verträge zwischen Teilen des Staates okay sind, ist interessant und im Grunde auch schlüssig. Dass dieser Gedanke in einer Rede an die Nation ausgebreitet wird, ist allerdings recht ungewöhnlich..]

(Gelächter im Saal. Applaus.)

Hier, mein alter Freund. Sie wird mir definitiv zustimmen. Sie aber rufe ich nicht dazu auf, aber Sie werden die Leute [sich] daran orientieren [lassen].

... aber ich versuche nur, Sie ein wenig aufzurütteln. Natürlich ist die Entladung erforderlich. Ich bin ein alter Dozent. Also verstehe ich. Die Leute werden müde, besonders bei zwei Stunden. Aber seien Sie geduldig. Sie haben diese Nachricht verbreitet: Ich hatte heute Morgen sogar Angst.

(Lachen im Publikum.)

Wie viele solcher Nachrichten es waren. So viele Jahre als Präsident. Aber die Journalisten haben die Werbung bereits so hart gepusht, also bin ich schon gelaufen ... aber meine Knie zitterten natürlich nicht, aber ich machte mir Sorgen um das Ergebnis. Und ich denke: Aber ich muss schon alles sagen, dass ich im Fernsehen Fragen gehört habe und so weiter. Also seien Sie geduldig. Es passiert einmal im Jahr.

Wie gesagt, Familienwerbearbeit ist eine sehr subtile Arbeit, die in allen Lebensbereichen eines Menschen durchgeführt werden muss.

Der Kult einer vollwertigen Familie mit zwei oder mehr Kindern sollte der Lebensstil der Weißrussen sein. Nur so können wir sicher sein, dass die folgenden Generationen wachsen werden, was bedeutet, dass wir die Souveränität fest in unseren Händen halten und garantiert in Frieden leben können.

Noch eine aufrühriger Gedanke als Mensch, nicht als Präsident, werde ich sagen. Hören Sie, wir fangen an, für das erste Kind zu bezahlen, für das zweite Kind. Von dem dritten spreche ich gar nicht mehr. Aber was ist das für eine Schande? Die Menschen waren zu ihrer Zeit ärmer, sie gingen zu Bettlern. Es gab nichts zu essen, sich anzuziehen. Ich erinnere mich daran, besonders im Dorf. Und niemand hat sie für das erste oder das zweite bezahlt. Für das dritte oder fünfte weiß ich es nicht. Und wir zahlen alles. Und für das erste Kind, das einfach sein sollte, wenn du eine Familie bist, sollte dieses Kind einfach glücklich sein. Das zweite? Wie? Egoist. Ich weiß selbst, dass es egoistisch wird. Wir brauchen einen zweites. Und das dritte, wie ich schon sagte, ist meins. Wir werden bezahlen. Wir werden es unterstützen.

Ich werde die Regierung und die Gouverneure bitten, diese Frage zu untersuchen. Und sich mit Alexander Nikolajewitsch Kosints zu verbinden, mit dem wir das erste Demografieprogramm entwickelt haben. Man muss von der Verteilung dieser Teppiche fort kommen, wie Metzger einst sagte. [Anmerkung: Vielleicht spielt dies auf die Ähnlichkeit der üblichen Grafik für die Demographische-Entwicklung mit einem Stapel Teppiche an.]

Wir müssen uns schließlich auf das Wesentliche konzentrieren. Das erste Kindchen wurde geboren - die Familie freut sich. Wir werden uns mit etwas beteiligen. Das zweite - sie freut sich noch mehr. Das dritte, da müssen wir uns zusammensetzen und dieser Familie helfen. Das fünfte, dazu sage ich nichts. Aber ich tue es.

Wenn Sie die Ringstraße entlangfahren, erreichen Sie das Dorf Zatsen in der Nähe von Drozdy, in dem ich früher gelebt habe. Ich schaue nach links, nach rechts - leere Gebiete. Irgendwo wurde der Hof abgerissen, woanders etwas anderes. Ich habe einen Gouverneur angewiesen, dann den zweiten. Den dritten sagte ich bereits schroff: „Wenn Du es nicht tust, wirst Du Dich verantworten.“ Er baute dort ein Dorf. Jetzt fahre ich dort vorbei und bewundere es. Und er gab es kinderreichen Familien mit fünf Kindern. Hier ist Kukharev (V. E. Kukharev, Vorsitzender des Exekutivkomitees der Stadt Minsk. - Anmerkung) irgendwo. Warum sollte ich das sagen? Warum sehen Sie es nicht ein, solche Leute zu unterstützen? Darüber hinaus werde ich sagen, dass wir uns auch ansehen müssen, welcher Art von Familie wir geben sollen. Das entspricht dem, was ich über die monetäre Unterstützung gesagt habe. Manchmal geben wir einen Häuschen für fünf Kinder, jedoch nicht da, was um das Haus herum ist, so dass es bedrückend ist, dorthin zu gehen. Warum bestehe ich darauf, dass Großfamilien mit fünf Kindern ein eigenes Haus und ein eigenes Grundstück haben? Ja, damit sie, genauso wie ich und Sie, einmal eine Schaufel zur Hand nehmen und dieses Gebiet kultivieren. Wir haben genug Land.

Aber es ist notwendig, Kinder darin zu unterrichten und nicht nur im Haus zu sitzen mit dem Unkraut und allem darum herum. Daher hängt es von uns ab. Ich lebe in einem Dorf und sehe, wie der Dorfrat und andere unter den Augen des Präsidenten arbeiten. Er bat um Zäune, das Himmelreich für ihm, Pavlova wird dann in dieses Dorf gebracht. Wie viele Jahre sind vergangen. Dann fiel dort etwas um, dann brach es hier zusammen, während etwas woanders verrottete. Sie sind also blind und sehen nicht, dass Sie dorthin gehen und die Ordnung wiederherstellen müssen? Oder denjenigen zu zwingen, der dort lebt, und meistens haben sich nicht die Armen unter den Fittichen des Präsidenten dort niedergelassen. Warum vertiefen wir uns nicht in diese Fragen? Rhetorische Frage. Aber es wird eine Nachfrage geben. Wissen Sie, wenn ich anfange, über dieses Thema zu sprechen, wenn der Präsident eingreifen und dies lehren muss, damit es getan wird, dann wartet dort auch noch ein «McDonalds», auf seine Umwandlung in ein «MacBay» oder etwas anderes - mein Blut kocht! Sie wollen souverän sein, unabhängig. Wie wollen Sie souverän und unabhängig sein, wenn Sie nicht sehen, was unter Ihren Füßen passiert?

Deshalb sage ich immer: Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! Bringe jeden an seinen Platz! Vor allem der Repräsentant der Macht. Was Sie tun müssen. Und Abgeordnete, Senatoren... Ich bitte Sie: beugen Sie sich nicht vor dem Volk. Wo Sie Hilfe brauchen, helfen Sie, fragen Sie. Aber wo es notwendig ist, diesen Wähler dazu zu zwingen, erzwingen Sie es! Dies gilt für Gewerkschaften und zukünftige Parteiführer und Nicht-Führer.

(Beifall.)

Und natürlich nehmen wir gerne jeden in unsere nationale Familie auf, der unsere spirituellen und moralischen Prinzipien teilt, der wie wir um die Zukunft besorgt ist und seine Kinder nach traditionellen Werten erziehen möchte.

Tausende Ausländer finden auf dem belarussischen Boden ein neues Heim und eine neue Heimat. Familien. Manche verstecken sich vor dem Krieg, andere suchen soziale Stabilität und Sicherheit, manche fliehen vor den Lastern und Garnisonen der westlichen Zivilisation.

In der Regel sind dies Menschen mit Kompetenzen, gebildet, intelligent, mit goldenen Händen. Sie wollen sich entwickeln, lernen, aufbauen. Wir sollten darüber nachdenken, bestimmte Bedingungen für sie zu schaffen, die den Umzug solcher Menschen zu uns anregen würden. Auch für diejenigen, die ihr Geschäft hierher bringen wollen.

Alle diese Mechanismen müssen funktionieren. Für unsere ehemaligen Kollegen, die aus unserer sowjetischen Heimat stammen, brauchen wir uns nicht zu schämen (jetzt spreche ich nicht von Flüchtigen, obwohl wir die Frage nach ihnen gelöst haben) — es ist gut für sie, zu ihren Wurzeln zurückzukehren. Im Westen ist der Grad der Russophobie so, dass man ernsthaft über die Sicherheit seines Lebens und des Lebens seiner Kinder nachdenken muss. Es wird nicht einfacher.

Sie kommen auch zu uns, um Wissen zu erhalten. Heute ist Belarus ein Bildungszentrum in Osteuropa, wo alle Voraussetzungen für eine grundlegende und angewandte Ausbildung in einer breiten Palette von Fachrichtungen geschaffen wurden.

Zuallererst sollte jedoch das heimische Bildungswesen den Bedürfnissen der weißrussischen Wirtschaft entsprechen. Und das ist eine Straße in beide Richtungen. Wer, wenn nicht das Management von Unternehmen, weiß, welches Personal die Industrie braucht.

Und wir erinnern daran, dass das gesamte Bildungssystem auf die Zukunft ausgerichtet sein sollte, um einen neuen Typus von Arbeitnehmern zu formen – kompetent, flexibel, proaktiv, bereit, in einer offenen Informationsgesellschaft zu leben und zu arbeiten.

Dies gilt für alle Fachrichtungen – von Erntehelfern und Baumeistern bis hin zu Ärzten. Das ist das eine.

Das Andere und Wichtigste ist, dass ich über Bildung spreche. Der geistige und moralische Charakter der Nation wird in Kindergärten, Schulen, speziellen höheren und höheren Bildungseinrichtungen geformt. Auf den Schultern von Erziehern, Schullehrern und Universitätsprofessoren ruht eine enorme Verantwortung – die Bewahrung der Kontinuität unserer traditionellen Werte. Die wichtigste davon ist die Liebe zu Ihrem Land. [Anmerkung: Hat hier noch jemand die Erwähnung der Eltern vermisst?]

Und ich wiederhole es, weil es relevant ist: Nur ein Patriot kann einen Patrioten erziehen. Darin haben wir ein kolossales Versäumnis.

Wie ich über das Gesundheitswesen gesprochen habe, möchte ich über Bildung sprechen. Wir müssen unser Rektorenschaft aufrütteln. Dies haben wir 2020 gesehen - und wir haben das ausgesessen. Sie scheinen nichts damit zu tun zu haben. Nein, ich möchte nicht auf alle einen Schatten werfen. Aber es gibt bei uns einzelne, die nicht nur aufgehört haben zu laufen, sie haben aufgehört zu gehen. Achten Sie darauf.

Die fünfte Voraussetzung für Souveränität und Unabhängigkeit: eine unabhängige Außenpolitik

Die Unabhängigkeit der Außenpolitik ist in der modernen Welt ein Luxus. Ein Luxus, den sich nicht alle Völker und Staaten leisten können. Auch, weil nicht jeder diese Außenpolitik, diesen Luxus haben darf. Vor allem heute, während die globale Konfrontation das vielleicht höchste Niveau seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs erreicht hat. Sehen Sie. Wer hätte schon vor 10 Jahren gedacht, dass eine so starke Vereinigung wie die Europäische Union tatsächlich ihre Subjektivität verlieren könnte? [Anmerkung: Lukaschenkos Wahl des Begriffes 'Subjektivität' als Alias für "eigene Interessen" und "eigener Standpunkt" ist im Deutschen eher unüblich, ist aber auch bei uns eine korrekte Verwendung.] Es gibt nur einen Indikator für die außenpolitische Unabhängigkeit des Staates - den politischen Willen des Führers. Bei welchem der heutigen europäischen Führern sehen Sie diesen Willen? Die Politik der Europäischen Union, nicht nur äußerlich, sondern auch intern, ist den Interessen der USA völlig untergeordnet. Viele sagen jetzt:"Nun der Westen, der Westen, der Westen." Falsch, ersetzen Sie das Wort "Westen" durch "Vereinigte Staaten von Amerika". Der Westen selbst leidet heute unter dieser Politik. Amerikaner haben in der Zeit von Trump begonnen, Sie erinnern sich an den Brexit Großbritanniens und so weiter, die Europäische Union zu zerreißen. Warum? Ökonomen antworten. Gerade als es anfing, wie ich schon gesagt habedrosseln, sobald der Euro, die eigene Währung auftauchte, und Sie sahen dies praktisch rund um die Welt, wir fühlten es, Dollar oder Euro, für uns war es gleich, erinnern Sie sich?

Wir brauchen sie im Moment nicht wirklich. Wie Putin sagt: „Was ist mit dem Dollar?“ Sanktionen wurden eingeführt, es gibt keinen Import. Na ja, okay. Es gibt keinen Dollar, es gibt Yuan, es gibt Rupien, in Indien gibt es Rupien. Da sind die Emirate, Saudi-Arabien, Brasilien, das gestern auf den Handel mit China in Yuan umgestellt hat. Wem haben die Amerikaner geschadet?

Sobald ihre eigene Währung in der Europäischen Union auftauchte, der Euro, eine konkurrenzfähige Währung, begannen die Amerikaner, die eigenen Vasallen zu ersticken, die ohnehin schon so wenig Souveränität hatten.

Außerdem. Als die Europäische Union ihr Schicksal eng mit Russland verband (die Europäische Union ist Hightech, besitzt aber nicht genug Ressourcen. Und wo sind diese? Hier, in Weißrussland, in Russland), und diese wirtschaftliche Verbindung hat dann Amerika völlig wütend gemacht.

Europa könnte sich vollständig von den Vereinigten Staaten von Amerika lösen und würde dort bleiben, am Rande des Ozeans. Mit dem Brexit hat es begonnen. Dieser war der Beginn der Zerstörung Europas. Haben Merkel, Hollande und andere, später Macron, haben sie das nicht gesehen? Haben sie es nicht gesehen? Sie sahen. Aber sie hoben ihre Pfoten, breiteten sich aus, brachen zusammen und legten sich hin, unfähig, etwas zu tun. Europa begann zusammenzubrechen, und Amerika begann diese Zerstörung. Und jetzt prahlen sie. Mein Kollege Biden hat die gesamte zivilisierte Welt vereint. Du hast sie dir schon vor langer Zeit unterworfen, diese zivilisierte Welt. Aber sie hoben ihre Pfoten hoch, trampelten, fielen auseinander und legten sich hin, konnten nichts tun. Europa begann zu kollabieren, und Amerika verursachte diese Zerstörung. Und wie sie jetzt prahlen. Mein Kollege Biden habe die ganze zivilisierte Welt vereint. Du hast sie schon lange unterworfen, diese zivilisierte Welt. [Anmerkung: Im folgenden Satz habe ich Schwierigkeiten mit der von Lukaschenko beabsichtigen Inhaltlichen Aussage, daher wörtlich aus Pons, Yandex, Leo und anderen Onlinewörterbüchern: Putin dort, [[ab, vom], begann] Krieg, [gerne, wollte] [graben, ruinieren], NATO, bekam Erweiterung. Hieraus kann man "Putin, der dort den Krieg begann, wollte die NATO ruinieren, erhielt eine Erweiterung." machen. Die Einstufung des Wortes начиная, laut PONS [ab, von], als Präposition deutet aber eher auf die Aussage: "Putin wollte dort vom Krieg eine Eindämmung der NATO, und erhielt stattdessen eine Erweiterung.". Wählen Sie selbst, ich entschied mich für:] Putin wollte dort vom Krieg eine Eindämmung der NATO, und erhielt stattdessen eine Erweiterung. Wohin hat sie sich erweitert? Finnland und Schweden wurden in ihre Familie aufgenommen. Nun, gegen wen haben Sie eine schreckliche Tat begangen? Niemanden. Sie haben diese Länder in Schieflage gebracht, die friedlich lebten, existierten und mit diesem Russland zusammengearbeiteten. Sie kamen nicht freiwillig dort hinein. Daher zerstört dies Europa. [Anmerkung: Wurden Finnland und Schweden tatsächlich in die NATO hinein genötigt? Ich weiß es nicht, aber ich halte es für eine interessante Frage.]

Ich weiß nicht, ob ich es Ihnen gesagt habe oder nicht, aber es wird trotzdem gut sein, wenn ich es wiederhole.

Meine Vision ist: Europa kann nur mit uns erhalten bleiben, vor allem mit Russland. Wenn Europa sich mit Russland zusammen schließt, wird es ein Pol sein, [den niemand überwältigen kann / um den niemand herum kommt].

Ich sage sogar, weder China, das uns freundlich gesinnt ist, noch die Vereinigten Staaten von Amerika, weil die Ressourcen hier sind, die Kompetenzen dort [Anmerkung: gemeint ist die EU] am höchsten sind. Die Konkurrenz ist [in der EU] am höchsten, die Märkte sind definiert, niemand wird sie verdrängen. Und die Amerikaner nutzen unter anderem das Massaker in der Ukraine, um Europa, grob gesagt, zu binden, zu unterwerfen, mit Füßen zu treten, es in Schach zu halten. Auch Sie sehen es. Nun, vielleicht haben Sie nicht so tief nachgedacht. Wenn wir also heute sagen: Das ist der Westen dort und so weiter, ist es zutreffender, wenn wir Angelsachsen sagen. Hierzu herrscht vollkommene Einigkeit. Aber der Westen ist anders. Hören Sie, Ungarn ist auch im Westen. Ja? Also, ist Ungarn wie die anderen? Im Westen stöhnen heute alle über unsere Nachbarin [Anmerkung: Nicht Ungarn, die Ukraine ist gemeint]. Sie ist ausgestiegen und läuft der Lokomotive voraus. Nun, die Ukraine hat auch versucht zu rennen. Heute erheben sie Ansprüche gegen uns. Ich empfange Signale: Du liegst dort darnieder unter Putin, da liegst Du. Ja, niemand fiel unter irgendjemanden. Hört, da sind wir, unter die wir uns legen können [Anmerkung: oder so Ähnlich]. Wir haben noch nicht ganz...

(Applaus im Saal.)

Haben Sie vergessen, wer die ersten Sanktionen gegen Belarus verhängt hat? Wer hat Sie gebeten, der Lokomotive vorauszulaufen? Jetzt bitten Sie mich um eine Art Loyalität. Sie fordern generell von mir, dass ich anfange, gegen Putin, gegen Russland zu kämpfen. Sie sind abscheuliche Leute. Sie verstehen unsere Mentalität nicht - diejenigen, die in der Ukraine an der Macht sind. Deshalb leidet auch das ukrainische Volk, und darüber sind wir nicht glücklich. Daher muss man sehr genau zu beobachten, was in der Welt im Allgemeinen passiert, insbesondere im Westen. Und dieses Geschehen wird sich intensivieren. Nicht umsonst habe ich einmal den Satz dahin geworfen, dass neue Länder entstehen, neue Währungsunionen entstehen. Seit dieser Ankündigung ist ein Monat vergangen, und Sie sehen, was passiert. Die Zeit kommen, in der die Leute diesen Dollar ablehnen werden. Sogar hier in Weißrussland, diejenigen, die all diese Dollars in ein Glas gesteckt haben, frage ich den Vorsitzenden der Nationalbank: "Was ist mit der Währung?" - "Okay..." - Ich mache mir schon Sorgen, was unsere Weißrussen wollen? Warum geben Sie den Dollar auf?" Nehmt. Sie sind alle zu Tauschbörsen gelaufen, um dort die Landeswährung und den russischen Rubel in Dollar und Euro zu ändern. Lauft, wechselt.

Heute befinden sich die Völker Europas in einem rücksichtslosen Wettrüsten, in wirtschaftlicher Stagnation und moralischer Depression. Sie sind in einen Konflikt mit Russland verwickelt, in eine Konfrontation mit China. Und schauen Sie, sie haben Angst, sich überhaupt zu bewegen. Glauben Sie, sie wollten diese Leoparden dorthin bringen?

Besonders die Deutschen. Die Deutschen waren gezwungen sogar noch mehr von diesen zu produzieren und sie auszuliefern. Wollten Sie? Nein. Und jeder wird dorthin zitiert. Von dort, regionalen Komitees in Washington, kam das Sagen - uns sie nahmen es entgegen. Das ist Disziplin!

(Gelächter im Saal.)

Was ist das Ergebnis dieser Konfrontation? In der Tat führt der Verlust des Marktes, nicht nur des weißrussischen (der ist klein), sondern auch des russischen, für europäische Waren, sowie der fehlende Zugang zu billigen und stabilen russischen Rohstoffen zum Ruin ganzer Industrien und des Dienstleistungssektors, und zur die Verschlechterung des Wohlergehens seiner eigenen Bürger.

Bis vor kurzem hat die pragmatische Zusammenarbeit der EU mit uns und Russland ihnen greifbare Vorteile gebracht.

Was es heißt, im Fahrwasser fremder Interessen zu segeln, zeigt sich, wie gesagt, noch deutlicher beim Thema Ukraine. Und schauen Sie sich diese Tollwütigen an der Macht in Polen an (ich kritisiere nicht die Leute). Die Grenzen wurden geschlossen. Wer wurde geschädigt? Das ist ein Problem mit weitreichenden Folgen.

Sie haben auch die Grenze geschlossen, die für den Handel mit anderen Staaten geöffnet sein muss. Was haben Kasachstan, die anderen zentralasiatischen Republiken, oder China, das über Weißrussland mit der Europäischen Union handelt, getan? Sie [Anmerkung: Anrede an Polen] haben ihnen das Leben kompliziert gemacht. Und Sie denken, dass es ruhig verlaufen wird? Unruhe. Sie können keine zwei Schritten vorausschauen und sagen, was morgen passieren wird. Dann werden sie es auf uns schieben, dass wir schuld seien. Der Herr möge mit euch sein! Sie haben die Grenze geschlossen, wir fahren nicht dorthin. Sie haben Sanktionen gegen unsere Produzenten verhängt. Und die Tatsache, dass nun weniger Flüchtige zu uns kommen werden, nun, wir brauchen sie nicht. Und kann man die Politik der Vereinten Nationen, der OSZE, des Internationalen Währungsfonds und einer Reihe anderer internationaler Strukturen, welche seit langem den Interessen der Globalisten dienen, eine eigenständige nennen?

Auf diese Weise kommen wir zu einem sehr wichtigen Gedanken. Wenn sich die Welt verändert, sollten wir uns daran anpassen oder sollten wir uns daran beteiligen, sie zu verändern? Ein Beobachter von außen sein, die Ideen anderer Leute schlucken, Entscheidungen annehmen, die uns fremd sind, oder zu handeln — aktiv mit unseren Verbündeten zu handeln? Ideen schlucken oder handeln? Sich anpassen oder an einer Veränderung teilnehmen?

Das sind Experten, die mir eine These zugeworfen haben, in der alles auf den Kopf gestellt wird und bei der – ich habe sie konkret gelesen – sich nichts überschneidet.

Nun, was heißt „sollten wir uns an der Veränderung der Welt beteiligen oder uns anpassen“?! Meine Lieben, leidet nicht unter Globalismus. Irgendwo habe ich Ihnen schon davon erzählt: Wo es nötig ist, dort muss man sich anpassen, wo es ist nicht nötig, die Wangen aufblähen.

Russland ist ein globales Land, und Sie sehen, wie sie versuchen, es zu zerreißen und zu zerquetschen. Und wir blasen jetzt die Wangen auf und passen uns an nichts an!

Wo es für das Land notwendig ist, da muss man sich anpassen. Aber wir müssen uns an der Veränderung dieser Welt beteiligen, denn sie werden es [sonst] ohne uns tun. Und unsere Interessen werden dort [dann] nicht berücksichtigt. Ich glaube, es ist weißrussisch.

Die Antwort auf diese Frage lautet nur: mit unseren Verbündeten. Und Sie müssen sich hier nicht entscheiden. Man muss alles nutzen. Jetzt ist ein Moment, der ertragen, durchlitten werden muss. Er muss überlebt werden. Es ist subtil, ein Auge darauf zu haben, wohin wir gehen müssen. Es ist subtil, ein Auge darauf zu haben, wohin wir gehen sollten. Wir müssen vielleicht nicht direkt hindurch, sondern um diesen Berg herum. Lass es uns heute darum herum gehen. So ist die Zeit heute.

Obwohl wir im weltweiten Vergleich ein kleiner Staat sind, kann unsere Rolle, wie sich herausstellt, bedeutend sein. Du siehst es. Aber nur, wenn wir uns einig sind.

Sonst hätten sie Weißrussland nicht in den Augen der gesamten europäischen Gemeinschaft zum Feind aufgebaut. Sonst würden in diese Propaganda keine Milliarden investiert. Damit Sie verstehen: Wir haben es mit einer riesigen, hochmodernen Infrastruktur zu tun. Alle Ihnen bekannten Fälschungen und Stereotypen, die Weißrussen in den Augen gewöhnlicher Bürger Europas diskreditieren, werden dort erstellt und sofort in den Informationsbereich geworfen. Mit anderen Worten, es wird ein Vorwand für die Eskalation des Konflikts geschaffen.

In all den Jahren der Unabhängigkeit befand sich Weißrussland nicht in einer so besorgniserregenden und bedrohlichen Situation wie heute. Sie haben uns ernst genommen. Hinter dem Kordon werden Kämpfer aus den Reihen der Flüchtigen ausgebildet, auf deren Buckel die NATO in uns eindringen und ein militärisches Chaos anrichten will.

Innerhalb des Landes starteten sie eine Kampagne, um Geld durch Betrüger waschen zu lassen und unsere Jugend in illegale Aktivitäten und Extremismus zu ziehen. Hinter all den Fakten stehen die Sonderdienste der Nachbarstaaten. Ich werde nicht konkret: Es wurde viel darüber gesprochen.

Unsere außenpolitische Antwort auf all dies besteht darin, die Entwicklung der Beziehungen zu unseren engsten Verbündeten zu beschleunigen. Und die sogenannte Ostwende in unserer Politik ist die vernünftigste Realität, die vom Zeitgeist diktiert wird. Schließlich geht die Sonne im Westen unter und geht bekanntlich im Osten auf.

Um die entgangene Weltherrschaft zu bewahren, konzentrieren sich die USA auf das wirtschaftliche Ersticken Russlands, das in der amerikanischen Strategie als «Quelle von Störungen und Instabilität auf globaler Ebene» bezeichnet wird (Zitat). Die Konfrontation mit China, die Washington als «die schwerwiegendste geopolitische Herausforderung» ansieht, wächst auch an ihnen. Der Iran ist für die Staaten längst der Feind Nummer eins in der Region.

Sind andere Länder des Ostens und des Südens begeistert von der Weltordnung nach westlichem Vorbild? Nein. Jeder sieht, dass dies eine Fortsetzung der gleichen Kolonialpolitik ist, nur in einer neuen Phase ihrer Entwicklung.

Und wenn ein Land Unabhängigkeit bei der Verfügung über seine Ressourcen hat, nationale Souveränität bei der Festlegung seiner Außen- und Innenpolitik, dann ist dies bereits ein Grund für Sanktionen und manchmal militärische Interventionen. Unverhohlen.

Unter diesen Bedingungen stellt die Intensivierung der Interaktion zwischen Belarus, Russland, China, dem Iran, den Ländern des Nahen Ostens und anderen konstruktiven Machtzentren eine reale Bedrohung für das Konzept einer unipolaren Welt dar.

Was ist unsere gemeinsame Antwort? Sie besteht in Einheit und in gemeinsamen Ansätzen zur Gestaltung einer gerechten und multipolaren Welt, basierend auf der Schaffung und Achtung kultureller und historischer Vielfalt sowie auf gegenseitiger Unterstützung.

Wir werden durch Wirtschaftssanktionen abgewürgt – wir erschließen neue Märkte. Der Transit wird geschlossen – wir bauen neue Logistikrouten für den Handel mit Freunden. In der Erkenntnis, dass internationale Sicherheitsorganisationen wie die OSZE unausgewogen sind und keine strategische Stabilität bieten, beteiligen wir uns aktiv an neuen Assoziationen, bringen die SCO und die BRICS auf ein neues Niveau, und wir verbinden die Eurasische Union und die OVKS mit diesen Organisationen.

Im Außenhandel geben wir strategischen Partnern und Verbündeten, vor allem Russland und China, den Vorrang.

Unsere Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation ist umfassend und facettenreich. Wir haben ein ziemlich effektives Modell der zwischenstaatlichen Beziehungen aufgebaut, in dessen Zentrum der Aufbau des Unionsstaates steht. Die Erfahrung unserer Integration ist bezeichnend für andere ähnliche Strukturen im postsowjetischen Raum. Nun, es wird noch mehr geben!

Es war der Aufbau von Gewerkschaften, der zur Lösung sehr komplexer sozioökonomischer Probleme beitrug und es unseren Ländern ermöglichte, Bedingungen für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu schaffen, den Handelsumsatz zu steigern, die Außenpolitik erfolgreich zu koordinieren, die Verteidigungsfähigkeit zu erhöhen und den gemeinsamen sozialen und humanitären Raum zu bewahren.

Auf höchster Ebene basiert die Zusammenarbeit zwischen Weißrussland und Russland auf Respekt und gegenseitiger Unterstützung der Parteien. Wir haben keine abgeschlossenen Themen. Und die Ergebnisse sprechen für sich. Im vergangenen Jahr wuchs der Export unserer Waren nach Russland um das Eineinhalbfache und belief sich auf mehr als 23 Milliarden US-Dollar (was berücksichtigt wurde). Und der gesamte Handel (Waren und Dienstleistungen) hat die 50-Milliarden-Dollar-Marke überschritten.

Die logische Konsequenz unserer Zusammenarbeit mit China war der Status einer allwettertauglichen und umfassenden strategischen Partnerschaft, hinter der die Entwicklung neuer zukunftsträchtiger Bereiche zu allen Schlüsselthemen steht, unabhängig von externen Faktoren.

Hier sind ein paar Fakten. Die Liste der weißrussischen Produkte, die auf den chinesischen Markt geliefert werden, wächst stetig und ihr Volumen nimmt zu. Allein im Jahr 2022 haben sich unsere Exporte auf 1,6 Milliarden US-Dollar fast verdoppelt. Chinesische Investitionen, Technologie und Medizin sind fest in unser Leben eingedrungen. Die Zahl der Einwohner des Great Stone Industrial Park hat hundert überschritten.

Dank der chinesischen Unterstützung wurde in Weißrussland das erste Volksauto geschaffen. Die Produktion der Zukunft hat begonnen — die National Biotechnology Corporation. Aber wir streben nach mehr. Wir haben sehr ernsthafte Pläne, von denen Sie wissen, dass wir kürzlich auf höchster Ebene mit Xi Jinping bei einem Staatsbesuch in China über eine Vielzahl von Fragen diskutiert haben — von gemeinsamen Anstrengungen auf internationaler Ebene bis hin zur Umsetzung konkreter Handels- und Wirtschaftsprojekte.

Aber das wichtigste Ergebnis des Treffens ist die weitere Festigung des besonderen Charakters der wirklich vertrauensvollen Beziehungen zwischen Großchina und Belarus, die bei vielen Ländern der Welt Neid hervorruft.

Die Konjugation der Eurasischen Wirtschaftsunion und Chinas globaler Initiative "The Belt and Road" sollte konkrete Gestalt annehmen. Einst markierte der Start der EurAsEC eine neue qualitative Etappe der eurasischen Integration. Heute ist die Schaffung einer vollwertigen Wirtschaftsunion ohne Ausnahmen und Beschränkungen nach wie vor eine Priorität. Es ist auf dem Weg, eines der wichtigsten Zentren in Eurasien zu werden. Die Erlangung eines solchen Status wird unter anderem durch die Zusammenarbeit mit anderen befreundeten zwischenstaatlichen Verbänden und Organisationen sowie durch die Bildung wirksamer Freihandelszonen mit Drittländern erreicht.

Zum Zweck der wirtschaftlichen Konsolidierung Eurasiens sollte die Zusammenarbeit der regionalen Integrationen intensiviert werden - EAWU, GUS, CSTO, sowie eine engere Interaktion mit der SCO und den BRICS.

Übrigens: Der bevorstehende Beitritt von Belarus zur SCO als Vollmitglied eröffnet neue Perspektiven. Diese Organisation ist heute einer der größten Regionalverbände der Welt. Mit ihr werden wir selbst stärker werden und sie stärker machen, indem wir zusätzliche Möglichkeiten für die Zusammenarbeit in vielen Bereichen bieten, einschließlich der industriellen Zusammenarbeit und der Logistik, und die Fortsetzung der Seidenstraße.

Eine vielversprechende Richtung scheint auch die Bildung eines einzigen Bildungsraums zu sein, unter Berücksichtigung der Diskreditierung der Ideen des Bologna-Prozesses, der Entwicklung neuer Industrien und der fortschrittlichsten Forschung, wo der Westen von uns abgeschirmt ist: in den Bereichen der künstlichen Intelligenz, der Mikroelektronik, der Materialwissenschaften, der Medizin, der militärisch-industriellen Produktion.

Westliche Finanzinstrumente sind verwundbar und politisiert, daher ist es notwendig, die Instrumente des neuen eurasischen Finanzsystems aktiver zu entwickeln, einschließlich der Durchführung von Bankzahlungen und -operationen, der Bewertung von Institutionen und Vermögenswerten. Und vieles mehr – von der Informationssicherheit bis zur Ernährungssicherheit.

Und im Allgemeinen ist die SCO im politischen Sinne eine gute vielversprechende Plattform, um all das auszugleichen, was wir in der OSZE, im Europarat, in der UNO, im IWF und in anderen internationalen Organisationen nicht erhalten haben.

Und in der SCO haben wir den Eintritt weit weg von diesen Sanktionen angekündigt. Sie erinnern sich, es ist wahrscheinlich fünf Jahre her, vielleicht mehr, seitdem. Und Sie erinnern sich, wie ich auch angeschrien wurde: "Wo ist er in der SCO hingegangen?"

Wir arbeiten auch daran, den Vektor unserer Interaktion mit einer Vielzahl von Ländern in Asien, dem Nahen Osten, Afrika und Lateinamerika langfristig zu stärken.

Schon heute ist jedem klar, dass dort immer mehr neue Zentren des Wirtschaftswachstums und der innovativen Entwicklung an Stärke gewinnen. Und daran muss man arbeiten. Systematisch und intensiv. Wir spinnen einen dünnen Faden von Kontakten auf höchstem Niveau. Dies ist die Art und Weise, wie wir mit Simbabwe, den Vereinigten Arabischen Emiraten, dem Iran, Venezuela und anderen Ländern zusammenarbeiten. Und, wie ich feststelle, auf Augenhöhe, im Gegensatz zu den modernen Neokolonialisten, deren Vorfahren die Welt jahrhundertelang geplündert haben.

Ich weiß, dass sich viele Menschen fragen: Wie können wir mit unseren westlichen Nachbarn weiterleben? Ich werde antworten: Wir schließen nicht die Türen in unseren Beziehungen, wir eskalieren nicht das übertriebene Maß an politischen Spannungen, wir rasseln nicht mit dem Säbel an den Grenzen. Wir sind offen für jeden Dialog. Ihr seid unsere Nachbarn, Europäer. Wir sind bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und alles zu tun, was unter den aktuellen Bedingungen möglich ist. Willkommen! Aber wir haben uns immer für die Stärkung des Vertrauens und der Sicherheitsmaßnahmen in der Region eingesetzt. Und deshalb wurde einmal die Helsinki-2-Initiative ins Leben gerufen.

Wir waren und sind immer konsequente Partner bei der Abwehr grenzüberschreitender Bedrohungen und der Stärkung des gegenseitigen Vertrauens. Wir waren es, die alles in unserer Macht Stehende getan haben, um die Feindseligkeiten in der Ukraine zu beenden und den Frieden zu schaffen, der für unsere Brüder – Ukrainer und Russen – so notwendig ist.

Ich werde gesondert wiederholen, was bereits gesagt wurde. Weißrussland ist Europa. Dies ist sein geografisches Zentrum. Weder Polen, noch Litauer, noch Letten werden sich durch irgendwelche Stacheldrahtzäune von uns abschotten können. Aber wir brauchen ein neues Europa, wirklich unabhängig, gutnachbarlich.

Wirtschaftlich entwickelt, politisch stark, geistig reich und kulturell vielfältig. Und natürlich in allen Schlüsseldimensionen der Zusammenarbeit in den eurasischen Raum eingewoben.

Wie wichtig dies ist, wird von immer mehr Europäern verstanden. Darüber hinaus sprechen sie bereits offen darüber. Die Stimmen zur Sinnlosigkeit und großen Gefahr einer weiteren Eskalation des politischen und wirtschaftlichen Drucks werden lauter. Das Gerede über die Notwendigkeit, mit uns und mit Russland zu verhandeln, um die Interessen Chinas zu respektieren, ist bereits in das Bewusstsein vieler Politiker eingedrungen.

Massenproteste auf den Straßen europäischer Städte können nicht länger ignoriert werden, trotz der totalen Zensur in den Medien und der mythischen Eurosolidarität.

Unsererseits sind wir immer bereit für eine inhaltliche Diskussion über alle Interessensgebiete. Aber unsere Position ist unverändert: nur mit denen, die das weißrussische Volk, seine Wahl und seine Traditionen respektieren. Nur, wenn unsere nationalen Interessen respektiert werden.

Die sechste Voraussetzung für Souveränität und Unabhängigkeit: die Verteidigungsfähigkeit des Staates

Heute, denke ich, muss niemand erklären, warum der Staat eine starke und bewaffnete Armee mit der neuesten Technologie braucht, warum es notwendig ist, eine eigene Rüstungsindustrie zu entwickeln, wie wichtig es ist, in dieser Angelegenheit von niemandem abhängig zu sein. Je mehr wir in einem friedlichen, souveränen Staat leben wollen, desto stärker müssen wir sein. Es ist ein Axiom.

Für diejenigen, die es immer noch nicht verstanden haben, sage ich es noch einmal. Weißrussland ist ein friedliebendes Land. Wir haben nicht vor, irgendjemanden anzugreifen, wir wollen mit niemandem kämpfen. Das wollen wir nicht. Wir haben den letzten Soldaten und Zivilisten, der während des Großen Vaterländischen Krieges verloren ging, noch nicht beerdigt. Und wir wollen von ganzem Herzen, dass dieser Krieg der letzte in der Geschichte unseres Landes bleibt. Ein Land, das in Blut und Tränen getränkt ist. Wir hatten genug Schmerzen.

Aber das Leben zwingt uns, wie ich immer sage, Schießpulver trocken zu halten. Weil wir das wahre Gesicht der sogenannten westlichen Diplomatie kennen. Niemand hat je an Frieden gedacht, an den Wunsch, dort einen Kompromiss zu finden.

Wir, die Weißrussen, haben diese Lektion noch früher gelernt. Als die Garantien unserer Sicherheit durch den Westen, wie ich bereits sagte, im Rahmen des Budapester Memorandums – wirtschaftliche, politische und militärische – nach dem Abzug der letzten Atomrakete von unserem Territorium verschwanden.

Ich wiederhole: Wir werden weiterhin von der Tatsache ausgehen, dass die Versprechungen westlicher Politiker, auch wenn sie mit hohen Unterschriften besiegelt sind, wertlos sind, sie genießen kein Vertrauen mehr. Und dies nicht nur bei uns.

Es geht um den globalen Vertrauensverlust zwischen Staaten. Diejenigen, die sich an der Rolle des Herrschers der Welt versucht haben - die Vereinigten Staaten von Amerika und ihre Satelliten -, sind nicht in der Lage, mit dieser Krise fertig zu werden. Warum? Auf altmodische Weise, wie die Imperialisten der vergangenen Jahrhunderte, sehen sie den einzigen Ausweg im Krieg und wollen Fragen der Sicherheit und des Friedens nicht auf Augenhöhe mit der internationalen Gemeinschaft lösen. Kann Krieg sie lösen, vor allem angesichts der nuklearen Arsenale in den wichtigsten Machtzentren? Die Antwort liegt auf der Hand. Aber anscheinend nicht für jeden.

Daher sind wir bereit für jede Entwicklung von Veranstaltungen.

Ich möchte noch einmal allen versichern, die sich Sorgen um Frieden und Sicherheit in unserem Land machen: Habt keine Angst vor irgendetwas, alles wird gut. Wir werden, soweit möglich, den Frieden schützen, nicht verletzen, nicht zerstören. [Anmerkung: Ist es nicht erholsam, dass hier einmal jemand versucht den Leuten Angst zu nehmen, anstatt Panik zu verbreiten?]

Jeder Eingriff in das Hoheitsgebiet von Weißrussland, unsere militärische und zivile Infrastruktur wird sofort beantwortet. Das habe ich Ihnen immer gesagt. Manchmal haben Sie zugehört, Sie haben sich Ihren Teil gedacht. Der Eine glaubte es, der Andere glaubte nicht. Aber glauben Sie nun, dass wir antworten werden? Wir werden antworten, und wir werden in vollem Umfang antworten.

(Beifall)

Und wir müssen aufhören über Atomwaffen zu reden, taktisch, nicht taktisch und so weiter. Nur eine Bombe, die in Weißrussland stationiert ist, ist zwei– bis dreimal so stark wie Hiroshima und Nagasaki. Wie viele sind dann dort gestorben? 250 - 300 Tausend Menschen innerhalb eines Monats. Das ist eine schreckliche Waffe! Niemand wird es jemals als Spielzeug verwenden, außer den Amerikanern. Ich bin sicher, wenn ihnen etwas passiert wäre, wie jetzt mit Russland, hätten sie es schon vor langer Zeit angewendet. Und vielleicht ist es auch keine taktische Waffe. Und jedem wird gesagt, was zu tun ist. "Was zeigst du auf mich? Warum sagst du mir das? Ich", sage ich, "habe strategische Waffen abgezogen. Sie haben versprochen, dass Weißrussland wohlhabend sein wird." Und das Erste, was sie taten, war, Soros zu mir zu schicken. In einem Monat. Ich sagte: "Lieber George, danke, dass Sie gekommen sind. Auf Wiedersehen!" und ich traf ihn nie wieder.

(Beifall)

Uns sie wissen wie wir mit den Soros-Anhängern verfuhren. [Anmerkung: oder auch Ferkelchen, dank zweideutiger Wortwahl] Also machen Sie mir keine Angst. Ich habe schon Angst. Ich habe schon viel in dieser Welt gesehen. "Ach, siehe, sie werden Atomwaffen in Weißrussland stationieren. Wir werden Sanktionen gegen Sie verhängen." Machen Sie Witze? Haben Sie es vergessen? Das haben Sie gestern doch bereits getan?

(Gelächter im Publikum.)

Wovor haben wir heute Angst? Wir müssen heute nur unsere Souveränität und Unabhängigkeit bewahren. Deshalb habe ich meine heutige Rede darauf fokussiert. Und wir werden sie, diese Souveränität und Unabhängigkeit, so gut wie möglich bewahren und sichern, auch mit einem nuklearen Arsenal.

Und du musst heute nicht sagen: "Sie werden nur aufbewahrt, etwas wird noch da sein. Das sind nicht unsere Waffen." Das sind unsere Waffen, die zur Souveränität und Unabhängigkeit beitragen werden.

(Beifall)

Darüber hinaus haben alle Sicherheitsbehörden (ich habe es auch nicht verheimlicht) des Landes die Aufgabe, den Frieden auf dem weißrussischen Boden zu bewahren, was auch immer es kostet. Und es wird ausgeführt.

Die Kampfbereitschaft für die Luftverteidigung wird seit mehr als einem Jahr kontinuierlich im verstärkten Modus ausgeführt. Die Grenzschutzeinheiten wurden verstärkt. Zusammen mit der Polizei und dem KGB werden auf ständiger Basis Spionageabwehrmaßnahmen durchgeführt und die öffentliche Sicherheit in den Grenzgebieten gewährleistet.

Um mögliche Provokationen von ungeheuren ukrainischen Nationalisten zu verhindern, wurde ein Teil der Spezialeinsatzkräfte und andere Einheiten der belarussischen Armee zum Schutz der Staatsgrenze in die südliche Richtung abgezogen. Sie erinnern sich daran, ichDass wir es dann nicht geheim haben, nicht sauer werden oder nass werden, möchte ich sagen: Ich habe dem Militär vor einer Woche die Anweisung gegeben, die Plattformen, auf denen die Kernsprengköpfe der «Pappel» platziert wurden, sofort wieder herzustellen. habe es nicht verheimlicht. Wir haben geübt, als noch keine Terroranschläge stattfanden, nur für den Fall, wie ich dem Militär sagte. Lasst es uns üben, lasst es uns ausarbeiten. Wenn plötzlich etwas passiert, wo wird es dann eine Kompanie, eine zweite, Einheiten, ein Bataillon und so weiter geben? Als Militär verstehe ich, dass das alles ausgearbeitet werden muss.

Wir haben unsere Einheiten zurückgezogen, die, wenn etwas passiert, schnell ihre Positionen einnehmen werden, wie wir sie trainiert haben: Sie werden in Schützengräben, hinter Bäumen, in Sümpfen usw. sitzen, aber sie werden die wahrscheinlichen Bewegungsrichtungen vor den Übertretern unserer Grenzen schützen. Wir werden unsere Souveränität und Unabhängigkeit verteidigen.

Das wurde mir zu Sowjetzeiten als Offizier beigebracht. Was, ich sehe nicht, dass es Zeit ist? Ich werde mich setzen und mir auf die Ohren klatschen, damit du mich später fragst: "Wo warst du?" Daher bitten wir darum in Vorleistung zu treten. Und was für Ansprüche haben Sie gegen mich, wenn Sie nicht dort sind, im Westen, sondern in unserer Heimat Ukraine, Sie schwingen nicht nur Waffen, sondern töten Menschen, begraben Menschen, führen Krieg bis zum letzten Ukrainer? Obwohl niemand diesen Ukrainer gefragt hat, will er Krieg bis zum letzten Ukrainer führen?

Unsere westlichen Grenzen stehen unter ständiger Kontrolle. Wir haben den Schutz der Grenzgebiete zu Polen und Litauen verstärkt, ohne uns ihnen zu verschließen. Sie sehen, wir haben diese Visafreiheit eingeführt und Menschen in Not (sagen wir. - Ca.), kommen. Keine Sorge, wir sehen, wer angekommen ist und wer gegangen ist.

Denken Sie nicht, dass wir eine Melone anstelle eines Kopfes haben. Wir sehen alles.

In diesen Richtungen halten wir die Armeekorps in ständiger Bereitschaft. In der Erkenntnis, dass Belarus die Westflanke der Union von Belarus und Russland bedeckt, haben Präsident Putin und ich beschlossen, eine teilweise Truppen regionaler Zusammensetzung einzusetzen. Wir trainieren sie. Was ist wenn?

Diese Lösung wurde implementiert. Seit Herbst letzten Jahres sind die Streitkräfte der russischen Armee auf belarussischen Truppenübungsplätzen im Rotationsprinzip stationiert. Die Truppen befinden sich in der Kampfausbildung und sind bereit für gemeinsame Aktionen zum Schutz unseres gemeinsamen Verteidigungsraums. Und es gibt keinen Grund zur Sorge, dass Russland hier etwas beschlagnahmt hat. Alle diese russischen Einheiten werden von 500 belarussischen Offizieren ausgebildet. Die Kampfkoordination wird durchgeführt. Die Vorbereitungen sind im Gange. Wo nötig, bewaffnen sie sich. Sie werden finanziell unterstützt – unter unserem Kommando. Russland ist dem nicht gewachsen. Sie hat etwas anderes zu tun. Daher ist es nicht notwendig, die Menschen damit zu erschrecken, dass Putin Weißrussland hier erobert habe. Ich leite die Truppen, die sich auf dem Territorium von Belarus befinden. Sie wollen Sie von innen ein wenig aufwühlen. „Ah, die territoriale Unabhängigkeit, Souveränität geht verloren. Die Russen eroberten …“ Ich habe sie hierher gebracht, um sie zu trainieren, vorzubereiten, auszurüsten und ihnen die Zusammenzuarbeit beizubringen, für den Fall, dass sie dies, Gott bewahre, tun müssen.

Die Regierung und der Verteidigungssektor der Wirtschaft ergreifen Maßnahmen zur aktiven technischen Umrüstung unserer Armee. Aber zuerst möchte ich an den berühmten Ausdruck eines römischen Militärhistorikers und Theoretikers, Publius Flavius, erinnern: «Wer Frieden will, soll sich auf den Krieg vorbereiten.» Aber nur wenige Menschen wissen, dass der Satz eine Fortsetzung hat. Hier wurde mir von Historikern gesagt: »Wer den Sieg will, soll die Krieger fleißig ausbilden und die Waffen warten."

Weißrussische Raketenwissenschaftler haben bereits vor einigen Jahren de Komplex der heimischen Polonaise gemeistert. Diese ist sehr gefragt. Ich möchte, dass die weißrussische und westliche Öffentlichkeit weiß, dass die weißrussische „Polonaise“ nicht unterlegen ist, sondern in vielerlei Hinsicht die berüchtigten amerikanischen Waffen „Haymars“ übertrifft, mit denen die Ukrainer heute kämpfen. Und das sind keine leeren Worte, das werden Ihnen Experten bestätigen.

Unsere Armee erhielt ein noch stärkeres Raketensystem - Iskander. "Iskander" - zwei Raketen. Die Flugreichweite ist ordentlich, 500 Kilometer, vielleicht etwas mehr. "Polonaise" - acht Raketen in der Installation. Und in puncto Power übertrifft er, auch wenn der Aktionsradius kleiner ist, den Iskander selbst. Das ist zu Ihrer Information.

Diese Waffe ist weltweit einzigartig. Eine Waffe, die Atomsprengköpfe tragen kann. Unser umgebautes Flugzeug kann auch einen Atomsprengkopf tragen. Sie haben vom russischen Präsidenten über gemeinsame Pläne zur Schaffung einer geeigneten Infrastruktur auf dem Territorium von Belarus gehört. Ich möchte nur klarstellen. Die gesamte Infrastruktur ist erstellt und bereit.

Ich bin sicher, dass diese Maßnahmen alle Falken in Übersee und ihre Satelliten für lange Zeit ernüchtern werden. So zwingen wir sie zumindest dazu, mit unseren Leuten zu rechnen, wenn sie eine andere Sprache nicht verstehen.

Um es nicht geheim zu halten, bis es sauer oder nass wird, möchte ich sagen: Ich habe dem Militär vor einer Woche die Anweisung gegeben, die Plattformen, auf denen die Kernsprengköpfe der «Topol» platziert wurden, sofort wieder herzustellen. Diese sind eine komplexe ingenieurtechnische Konstruktion. Sie sind klar [Orts-]gebunden. Wie steht es um sie? Geolocation und so weiter. Das bedeutet nicht, dass es eine Art "Topol" gab, die anhielt, irgendwo im Feld wurde ein Knopf gedrückt - die Rakete flog. Sie waren alle an diese Orte gebunden. Ich habe all diese Grundstücke bewahrt. Hier ist diese Diktatur entstanden. [Anmerkung: Ist dieser Satz so wirklich richtig übersetzt?] Lukaschenko ist ein solcher - Syaka. Auf ihren Befehl habe ich sie nicht in die Luft gesprengt, außer einer. Und der russische Präsident rief mich dann, Gott hab ihn selig, Boris Nikolajewitsch: "Es ist notwendig, sie zu sprengen, sie müssen zerstört werden. Wir waren uns einig." Aber nur eine wurde in die Luft gesprengt. Ich kann es jetzt sagen. Das Militär sagte: "Wir müssen es gut in die Luft sprengen". Sie sprengten so, dass 17 Hektar Wald zerstört wurden. Ich sage: "Hier gehen Sie, sehen Sie, wozu diese Explosionen geführt haben." Unter verschiedenen Vorwänden bin ich dann abgereist. Und jetzt habe ich sie angewiesen, sie wiederherzustellen.

Und ich muss sagen, dass es notwendig sein wird – Putin und ich werden hier entscheiden und strategische Waffen einführen, wenn es nötig ist. Und sie sollten das verstehen, Schurken dort, im Ausland, die heute versuchen, uns von innen und außen in die Luft zu jagen. Wir werden vor nichts zurückschrecken, um unsere Länder, unsere Staaten und unsere Völker zu verteidigen.

(Beifall)

Viele von Ihnen haben häufig Fragen. Aber wieso? Die zweite Armee der Welt kommt mit dieser Ukraine nicht zurecht und so weiter. Sie können viele Gründe nennen. Die Frage ist, es wird immer noch funktionieren, oder es wird nicht funktionieren. Lass dir Zeit. Das ist nicht die Frage. Die Frage ist, dass es in Russland, das kann man offen sagen, ein deutliches Rüstungsungleichgewicht gab. Sie legten großen Wert auf vielversprechende Entwicklungen. Sie waren die ersten auf der Welt, die Hyperschallwaffen herstellten, sie schufen die neuesten strategischen Waffensysteme. Sie kennen diese "Sarmat", "Yars", auf U-Booten und so weiter und dergleichen. Das ist riesiges Geld. Putin hat mir ständig gesagt, was es kostet. Sie haben dort kolossal investiert, um ihre Sicherheit zu gewährleisten. Nun, das war überall auf der Welt so und auch hier: "Hören Sie, was sind diese "Hales", "Hurricanes", "Tornados", wie heißen sie noch ... Was sind die 152-Millimeter-Artillerie und so weiter ." Das heißt, diesem irdischen Faktor wurde weniger Aufmerksamkeit geschenkt. Und es gab nicht genug Geld, weil sie etwas Vielversprechendes entwickelten. Auch theoretisch schon militärisch: "Nun, der zukünftige Krieg ist kein Krieg auf der Erde, sondern im Weltraum." Und die ukrainische Erfahrung hat gezeigt, dass es unmöglich ist, auf der Erde ohne Granatwerfer, ohne Maschinengewehre und automatische Waffen, ohne die elementarsten zu gewinnen. Ohne "Hradov", "Tornado", "Hurricane" und andere Dinge kann man nicht gewinnen. Wir haben all diese Waffen. Ohne sie, ohne Millionen Munition, ohne Vorräte kann man nicht gewinnen. Deshalb telefonieren sie jetzt. Und ich habe am Anfang gewarnt: Wenn Sie Frieden wollen, müssen Sie die Expansion der russischen Wirtschaft und ihre Verlagerung auf militärische Gleise verhindern. Wenn wir zu spät kommen, wird sich Russland nicht an den Verhandlungstisch setzen. Ich bringe dies über spezielle Kanäle zu westlichen Politikern. Sie hören meine Stimme in dieser Hinsicht. Es ist notwendig, die Tatsache auszunutzen, dass sich die Russen seit Beginn des Krieges, wie ich mich erinnere, nach Gomel, dann nach Bialowieza-Wald, dann nach Istanbul schleppten ... Immerhin waren die Russen die Initiatoren dieser Verhandlungen. Irgendwo im Saal ist Boris Vyacheslavovich Gryzlov anwesend, der sich mit diesem Thema beschäftigt hat. Ich war nicht weniger daran beteiligt.

Deshalb müssen wir es heute nutzen und, wenn Russland zustimmt, zu Friedensverhandlungen gehen. Man muss aus dem Wahnsinn einen Schritt zur Seite machen. Je besser wir uns vorbereiten, desto mehr Chancen haben wir, einen Krieg zu verhindern. Es ist auch ein Axiom.

Wir bauen unsere Politik nicht darauf auf, jemanden einzufangen, zu verschlingen. Unsere Militärdoktrin ist Bodenständig. Wir müssen bereit sein, den Aggressoren unannehmbaren Schaden zuzufügen. Wenn sie wissen, dass die Antwort eine Antwort sein wird, die für sie nicht akzeptabel ist, werden sie niemals hierher kommen. Davon gehe ich aus. Dafür haben wir alles.

Außerdem geben wir dem Schutz unserer Heimat einen nationalen Charakter. Es ist nicht nur ein Slogan. Wir sind in der Entwicklung der territorialen Verteidigung bereits weit genug vorangekommen: eine Lektion in der Ukraine. Sie sehen: Die am meisten losgelösten ideologischen Nazis, Faschisten und andere — sie sind nicht mehr da. Nicht mehr in der Ukraine, sie sind bereits gestorben, sie waren vorne. Ich werde sie nicht kritisieren. Die Jungs sind gestorben. Wer ist geblieben? Territoriale Verteidigung. Heute sind wir soweit, dass nach unseren Informationen bereits jene, die sich [auch nur] bewegen, von Kernkräften in der Ukraine mobilisiert werden. Selbst diejenigen, die bereits das Rentenalter überschritten haben. Sie rufen sie auch an. Sie fangen an 17-jährige zu rekrutieren — eine Art Hitlerjugend wird dort geschaffen. Es gibt also Probleme. Und das sind gewöhnliche Leute, die Krieg führen — Territoriale, territoriale Verteidigung.

Und Sie erinnern sich, diese Aufgabe wurde mir vor langer Zeit von den Streitkräften gestellt. Außerdem wurde ein Mechanismus zur Bildung einer nationalen Miliz geschaffen. Zum Teil ist damit die planmäßige und organisatorische Arbeit der Militärkommissariate in Unternehmen und Organisationen verbunden. Das Ziel dieser Arbeit ist es, objektive Daten über den Stand der Anzahl der militärisch ausgebildeten Reserven zu haben, wenn das Vaterland in Gefahr ist. Das ist das erste.

Die zweite. Wenn wir über das Vaterland sprechen, denken wir zuerst an unser Zuhause, an unsere Verwandten und verstehen, dass Weissrussland unter unserem Schutz steht, dass jeder, der sich selbst als Mann bezeichnet, zumindest lernen muss, eine Waffe in der Hand zu halten, um alle und alles, was teuer ist, schützen zu können. Ich wiederhole: um den Frieden auf seinem Land zu schützen. Das betrifft nicht nur Männer, sondern auch unsere Frauen, junge Frauen. Sie müssen in der Lage sein, zumindest eine einfache Waffe — eine Pistole, eine Maschinenpistole - elementar zu besitzen. auf Wunsch.

Und wir werden als Staat alles tun, um diese Welt zu bewahren und unsere Bürger vor jeder Art von Terroranschlägen zu schützen. Ich werde es ganz offen und aufrichtig sagen. Wir sagen: "Heimat schützen, Heimat schützen ..." Und ich denke oft: die Leute, denen ich das sage, verstehen das so? Wollen sie eine Art Heimat schützen oder nicht? Als Militär, hier sind die Anwesenden, wie ich es will, und viele, die dort in der Nähe sind und so weiter... Nicht jeder versteht das. Deshalb werde ich es einfacher sagen: Bitte stimmen Sie ein, um Ihre Familie, Ihr Zuhause, Ihre Angehörigen zu schützen. Und wir werden unsere Heimat mit dem Militär schützen.

(Аплодисменты.)

Wir lernen. Sie wissen, dass moderne Träger aller Art von Sprengstoff sehr komplex sind. Und es ist schwierig, gegen sie zu kämpfen, besonders unbemannte Luftfahrzeuge. Aber Sie haben gesehen, wie das System sofort auf die Provokation in Machulishchah reagiert hat ⁵ . Hier ist die Diktatur für Sie. Ich habe jedoch zu diesem Plan bereits ein paar Worte gesagt und mich tatsächlich beim Militär für die obszönen Worte entschuldigt, die ich nach diesem Anschlag verwendete. Aber es hat funktioniert. Es hat funktioniert, dass haben selbst alle ausländischen Geheimdienste bewundert. Wir haben diese Rückmeldung erhalten. Ich möchte, dass Sie heute hören: Wir haben diese Signale der Bewunderung von Ihren Geheimdiensten erhalten. Aber wissen Sie, wir werden auch weiterhin so arbeiten. Auch gegen Sie. [Anmerkung: Es ging um einen Anschlag auf einen weißrussischen Militärflughafen und die Reaktion in Weißrussland auf diesen Anschlag.]

(Applaus.)

Es war eine brillante Operation. Sie wird in den Lehrbüchern sein. Wir haben diesen Saboteur und alle, die ihm geholfen haben, schnell gefunden: Heute sind es 30 Schurken, die unter Verschluss sind.

Weißt du, ich komme oft darauf zurück, besonders nachts. Du schläfst nicht, du erinnerst dich an diese hektischen Tage. Und ich stell mir vor: Nun, du bist ein Terrorist, du sprichst dieselbe Sprache. Wir haben ihn gesehen, wir verhören ihn jetzt. Er hat so viel gesagt, dass, wenn wir es veröffentlichen, und es durch die Tatsachen bestätigt wird, beginnend mit den Lagern, wo sie Waffen gelagert haben, wie sie transportiert haben, wie sie es später wegbringen wollten ... Irgendwo im Interview mit Journalisten werden wir es zusammen mit unseren Sicherheitskräften erzählen. Nun, ich denke, nun, ich schätze. Ich denke: Das ist sein Job. Schließlich bereiten alle Länder der Welt solche [Terroristen] vor. Wir haben keine Terroristen, das schwöre ich Ihnen. Wir schicken niemanden aus Terrorgründen nirgendwo hin. Aber wenn wir jemanden beruhigen müssen... Denken Sie daran, etwa 90 oder 85 LKW-Fahrer, die in der Ukraine festgehalten wurden. Ich habe sie gewarnt, ehrlich gesagt: "Jungs, wenn Sie sie nicht zurückgeben, werden wir sie selbst zurückholen. Wir werden auf Ihrem Territorium eine spezielle Operation durchführen." Wir haben das nicht zurückgenommen, wir haben es durchgeführt. Hat das irgendjemand herum erzählt? Nein. Wir haben still, ruhig unser Ding gemacht, den Ehefrauen ihre Ehemänner zurückgegeben und haben es nirgendwo hinaus geschrien. Einmal habe ich dazu gesprochen, als ich sagte: Ich habe es versprochen, ich habe es getan. Wir haben weder laut noch geschrien. Das ist einer der wenigen Schlussfolgerungen außerhalb unseres Landes von einer gewissen Anzahl von ausgebildeten Jungs: Sie haben niemanden getötet. Wir haben unsere Leute, die sich in ihren Kellern unter ernstem Schutz befanden, mitgenommen. Ich werde nicht ins Detail gehen, es spielt keine Rolle. Aber sie haben keine Schlüsse gezogen, nachdem sie es getan haben. Sie erinnern sich an Grodno und andere Anschläge. Jetzt zeigen wir es. Ich bestehe darauf, dass dies allen Menschen gezeigt wird. Wie dort "Diamant», "Alpha", WESPEN, die Versammlung und andere Einheiten diesen Schmutz aus unserer Gesellschaft reinigen. Wir zeigen es jeden Tag und werden es zeigen.

[Anmerkung: Im folgenden Absatz fehlt mir der Kontext, um genau herauszulesen, wer hier an welcher Stelle in welcher Rolle von welchem Standpunkt aus angesprochen wird. Im groben geht es wohl darum, dass den Terroristen angeboten wird ihre Vergehen wieder gut zu machen, indem Sie für die Kommission arbeiten, Was diese genau macht, bleibt unklar.]

Der aufgewacht ist, der verstanden hat, was er falsch gemacht hat, und bereit ist, hier zu leben und zu arbeiten - für den Schweden. Andrey Ivanovich Shved — Generalstaatsanwalt und Kommission. Hier sitzt Mukovozchik, meiner Meinung nach, ein Mitglied dieser Kommission. Nun, vielleicht liegt irgendwo in Ihrer Nähe Azaryonok. Bitte, Sie haben darum gebeten, einen terroristischen Akt gegen Azarenko zu begehen. Dort. Irgendwo ist Gaidukevich, den sie zusammen mit den Kindern verbrennen wollten. Zu ihm, geh dorthin, jetzt bittest du, nach Hause zu gehen. Sie werden unter der Leitung des Generalstaatsanwalts eine Entscheidung treffen, Sie zurückzugeben ... Oder hier haben wir jetzt neue Trends, einige einheimische Sportler, andere wollen bereits dem Staat nützlich sein. Alles realisiert. Was zu tun ist. Akzeptiere sie in der Kommission. Ich habe einen solchen Befehl erlassen, akzeptiere sie dort und Sie, gegen die zuerst ein körperlicher Schlag erfolgte. Wessen Autos kaputt waren, deren Fenster kaputt waren, verbrannt wurden, gebeten wurden zu brennen und so weiter. Gott sei Dank haben wir es verhindert. Zu ihnen! Tut mir leid, ich werde mich nicht einmal einmischen. Damit Sie nicht sagen, ich sei irgendwie boshaft und gehässig.

Daher werden ihre heutigen Versuche, unser Land militärisch und durch Terroranschläge zu destabilisieren, zu nichts führen. Wir sind uns bewusst, dass dies nicht der letzte Versuch ist, hier einen casus belli zu arrangieren (einen Vorwand, einen Krieg anzufangen), uns zu provozieren und wer weiß wo hinein zu ziehen. Aber Sie sollten sorgfältig Ihre Risiken kalkulieren.

Nach Grodno haben Sie bemerkt: Wir nehmen niemanden gefangen. Ich habe Widerstand geleistet - zum Herrn Gott. Entschuldigen Sie mich dafür. Das war mein Befehl. Außerdem die strengsten Anforderungen an die Sicherheitskräfte. Gott bewahre, dass auch nur ein Soldat bei solchen Operationen sterben wird. Gott bewahre. Das Letzte, was ich anmerken möchte, ist, dass nicht alles so einfach ist. Die im Oktober 2022 verabschiedete nationale Sicherheitsstrategie der USA legt fest, dass die Anstrengungen zur Erreichung ihrer strategischen Ziele darauf abzielen, in die Quellen und Instrumente amerikanischer Macht und Einflusses, einschließlich die Streitkräfte, zu investieren. Unter anderem, um "die Menschenrechte von Weißrussland bis Xinjiang zu schützen".

Im Ernst? Sie werden sich für den Schutz der Menschenrechte von Weißrussland bis Xinjiang engagieren — sogar bis nach China. Während Berichte aus den Straßen von Los Angeles, Detroit und Texas immer mehr Berichten von der Front ähneln. Schauen Sie sich die Übersee-TV-Kanäle an. Tausende von Menschen sterben an nicht kontrollierten Waffen und dem Durcheinander von Banditen, oft durch die Händen der sogenannten Strafverfolgungsbehörden, und unter zweifelhaften Umständen. Und niemand ergreift Maßnahmen. Sowohl Trump als auch der aktuelle «Sleepy Joe» — sie können nichts tun.

(Applaus.)

Aber können sie das nicht? Sie wollen nicht. Weil sie den Waffenherstellern auf den Schwanz treten müssten. Und was wäre dann? Und das Geld kommt von dort. Und die Verwandten sind da. Für verschiedene Unterhaltungs- und andere Veranstaltungen. Sie bekommen Geld von dort. Das ist ihre ganze Unabhängigkeit (ich weiß nicht von wem) und ihre Menschenrechte. Wenn sie wollten, hätten sie es getan. Hätten sie es getan. Aber insgesamt ist dies eine Frage des Könnens und des nicht Könnens. Aber der Herr ist mit ihnen. Nur uns uns Menschenrechte und Demokratie zu lehren ist nicht nötig. Wir haben es [mit Löffeln] gegessen. Die Chinesen sind ein weises Volk. Sie werden selbst die Ordnung in Xinjiang wiederherstellen. Genau wie in Russland. Wen sie zu lehren versuchen. Schauen Sie sich selbst an. Wir wissen, wie bei euch das Recht auf Leben verwirklicht wird, wie die Proteste der Zivilgesellschaft in Westeuropa unterdrückt werden, ich denke, wir haben es auch gesehen.

Es ist an uns — von Weißrussland bis Russland und China - passenderweise, ein Konzept zum Schutze der Rechte einfacher Amerikaner und Europäer zu schreiben. Oder den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union Empfehlungen zu geben, wie sie die Sicherheit und die Rechte ihrer Bürger gewährleisten können, Gesetze und Ordnung zu bewahren. Wir könnten unsere Erfahrungen mitteilen.

Ohne jemanden zu bedrohen, nur mein Land beschützend. Ich wiederhole es. Unsere Sicherheitsstrukturen sind auf die unerwünschtesten Szenarien vorbereitet. So ist die Zeit.

Und diese Bereitschaft ist ein gewichtiges Argument für die nationale Sicherheit.

Liebe Weißrussen!

Wir alle wollen unter einem friedlichen Himmel leben, in Frieden mit allen Nationen leben. Dieser Wunsch ist nicht alles, aber viel hängt von uns selbst ab.

Souveränität und Unabhängigkeit sind nicht ein für allemal gegeben. Es ist ein ständiges Bedürfnis zu zeigen, dass wir den Willen, unsere Werte, unsere eigenen Traditionen und unseren eigenen historischen Weg haben. Den Weg des Friedens und der Schöpfung.

Es gibt viel zu tun. Die Ziele sind definiert. Die Aufgaben sind festgelegt. Es wurden Anweisungen gegeben.

Ich möchte noch einmal betonen: Weißrussland ist unser Land. Nur wir selbst wissen, wie sich Belarus entwickeln soll, nur wir bestimmen und werden die Strategie dieser Entwicklung bestimmen, nur wir tragen wirkliche Verantwortung für unsere Zukunft.

Ich wünsche Ihnen allen, unseren Weißrussen, unseren Freunden, allen, die uns zuhören werden, Wohlstand, Frieden und neue Errungenschaften!

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

(Beifall)

Fragen und Antworten

Insgesamt hielt das Staatsoberhaupt drei Stunden lang eine Ansprache und beantwortete etwa anderthalb Stunden lang Fragen der Teilnehmer der Veranstaltung.

Die Fragen und Antworten habe ich nicht übersetzt, hat mich der dreitägige Vortrag doch bereits 3 Tage Zeit gekostet. Aber die Überschriften auf Deutsch und Russisch wollte ich ihnen nicht vorenthalten, so dass Sie einen Fragen-Komplex leicht finden und selbst mit Google, Yandex, DuckDuckGo, Pons, Leo und/oder DeepL in diese hinein schauen können.

Über die Stationierung von Atomwaffen

О размещении ядерного оружия

Zur patriotischen Erziehung

О патриотическом воспитании

Über den ASP und die wahre Demokratie

О ВНС и истинной демократии

Über die Vollendung von Projekten, die vom Westen aufgegeben wurden

О завершении брошенных Западом проектов

Zu Sanktionen im Sport

О санкциях в спорте

Beilegung des Konflikts in der Ukraine

Об урегулировании конфликта в Украине

Zur Unzulässigkeit der Propaganda nicht-traditioneller Beziehungen

О недопустимости пропаганды нетрадиционных отношений

Auf Augenhöhe im Parteiaufbau

О равных условиях при партийном строительстве

Über den Informationskrieg

Об информационной войне

Über die Geflüchteten und die Möglichkeit des Austauschs

О беглых и варианте обмена

Über Jugendbau und Studentenabteilungen

О молодежной стройке и студотрядах

Am Ende der Kommunikation betonte der Präsident, dass die Weißrussen eine schwierige Zeit durchlaufen und dabei nichts verlieren müssen.

Der letzte Teil der Veranstaltung war das Konzert der Kunstmeister "Weißrussland ist unser Land!"

Kein Text zur Veranstaltung verfügbar.

Fußnoten